24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 428  |  回复: 2

JOHO5574

新虫 (正式写手)

[求助] 翻译两个句子已有2人参与

1.The threat from acid rain is not the ecological threat it once was.

2. This would just swap one disaster for another.

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

miaohanhan

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
JOHO5574: 金币+3, 有帮助, “以前提到的” 2016-08-18 21:18:53
1:酸雨所造成的威胁不是以前提到的生态威胁。
2:只是一场灾难代替了另一场灾难。
仅供参考。
开始做一件事,最好的时机是十年前,其次是现在
2楼2016-08-18 20:52:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godtornado

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
JOHO5574: 金币+2, ★★★很有帮助 2016-08-18 22:57:52
酸雨完成的威胁已经今非昔比了
这无异于负薪救火
3楼2016-08-18 22:14:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 JOHO5574 的主题更新
信息提示
请填处理意见