| 查看: 690 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
文杰猪猪木虫 (正式写手)
|
[求助]
请问这句话怎么翻译，求大神帮忙
|
|
| 各向同性组织碳片层杂乱堆积，随机定向，微晶无序化，从而碳原子活性高，与CO2反应能力强；各向异性组织结构单元大，层间堆积有序，微晶有序化，活性碳原子少，从而反应性低。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
文杰猪猪
木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1974.1
- 散金: 1983
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 715
- 在线: 326.9小时
- 虫号: 3193583
- 注册: 2014-05-09
- 性别: GG
- 专业: 钢铁冶金
2楼2016-08-17 14:50:37
文杰猪猪
木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1974.1
- 散金: 1983
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 715
- 在线: 326.9小时
- 虫号: 3193583
- 注册: 2014-05-09
- 性别: GG
- 专业: 钢铁冶金
3楼2016-08-17 14:50:51
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
文杰猪猪: 金币+50, 翻译EPI+1, ★有帮助 2016-08-18 14:18:26
文杰猪猪: 金币+50, 翻译EPI+1, ★有帮助 2016-08-18 14:18:26
|
各向 同性组织 碳片层 杂乱堆积，随机定向，微晶无序化，从而 碳原子 活性高，与 CO2反应 能力强；各向 异性组织 结构单元 大，层间 堆积有序，微晶 有序化，活性碳原子 少，从而 反应性低。 As isotropic organization is subjected to the disorderly accumulation of carbon lamellas, random orientation and microcrystal disordering, the carbon atoms enjoy high activities and strong reaction capacity with CO2; However anisotropic organization enjoys large structural unit, orderly inter-layer accumulation, and microcrystal ordering, therefore there are less active carbon atoms, and thus the reaction capacity is low. |
4楼2016-08-18 11:27:57