| 查看: 591 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两句话，谢谢大家！
|
|
| 事实证明,由突光粉混合封装树脂得到的W-LEDs给整个照明领域带来了突飞猛进的发展。但是长期使用会由于芯片温度较高而导致荧光粉的性能劣化,同时,芯片散发的热量和短波福射,会导致封装树脂老化、变黄、透过率下降等,从而使得LED的光效降低,光色质量下降,寿命变短。因此, 发新型受热稳定、无光衰的优质光转换材料显得尤为突出和重要。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-08-16 20:45:10
超级老快: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-08-16 20:45:10
|
事实证明,由荧光粉混合封装树脂得到的W-LEDs给整个照明领域带来了突飞猛进的发展。但是长期使用会由于芯片温度较高而导致荧光粉的性能劣化,同时,芯片散发的热量和短波福射,会导致封装树脂老化、变黄、透过率下降等,从而使得LED的光效降低,光色质量下降,寿命变短。因此, 发新型受热稳定、无光衰的优质光转换材料显得尤为突出和重要。 It has been demonstrated that W-LEDs, which is made of a mixture of fluorescent powders sealed with resin, have brought a dramatic advancement in the lighting industry. However, the performance of W-LEDs gradually goes down over time due to several facts, the relatively high temperature on chip causing flourescent powders to deteriorate, at the same time, the heat generated and short wavelength irradiation also cause aging, discoloration and less transparent to sealing resin, which leads to reduced light emitting efficiency, worsened quality of light emitted and shortened lifespan. Therefore research on the next generation of heat stable, light-emitting materials that do not readily decay over time is important and in timely need. |
2楼2016-08-16 20:26:01
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
| It has been demonstrated that W-LEDs, made of a mixture of fluorescent powders sealed with resin, have brought a dramatic advancement in the lighting industry. However, the performance of W-LEDs gradually goes down over time due to several facts, the relatively high temperature on chips causing flourescent powders to deteriorate, at the same time, the heat generated and short wavelength irradiation also cause aging, discoloration and less transparent to the sealing resin, which leads to reduced light emitting efficiency, worsened quality of light emitted and shortened lifespan. Therefore research on the next generation of heat stable, light-emitting materials that do not readily decay over time is important and in timely need. |
3楼2016-08-16 20:28:59