| 查看: 360 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一句话，谢谢大家！
|
|
| 玻璃的物理化学性能与离子排列状态的离子堆积紧密程度密切相关。在硅铝酸盐玻璃中[SiO4]与[AlO4]四面体组成三维空间骨架，存在大量空腔，在加入不同种碱金属离子，这些离子填充到空腔中总存在一个最佳比例，使得玻璃物理化学性质最好。 |
回复此楼» 猜你喜欢
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有4人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-08-15 18:42:26
超级老快: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-08-15 18:42:26
| 玻璃的物理化学性能与离子排列状态的离子堆积紧密程度密切相关。在硅铝酸盐玻璃中[SiO4]与[AlO4]四面体组成三维空间骨架，存在大量空腔，在加入不同种碱金属离子，这些离子填充到空腔中总存在一个最佳比例，使得玻璃物理化学性质最好。The physichemical properties of a glass is closely associated with its packing order and the packing density of ions. (改了一下，不知满意否？). For aluminosilicate glass, there is planty space available besides 3-D skeleton composed of SiO4 and AlO4 tetrahedrons, Once added with different alkali (metal) ions, there is an optimal ratio for the alkali (metal) ions to reach the best physichemical properties of a glass . |
2楼2016-08-15 18:04:04
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
3楼2016-08-15 18:11:17