24小时热门版块排行榜    

查看: 971  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者mousejimmy1将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mousejimmy1

捐助贵宾 (初入文坛)

[求助] editor这段话的意思是什么啊?说我的写作还不够好吗? 已有4人参与

editor 给我写了这段话、
"I am recommending a Major Revision. I encourage you to think about and respond carefully to these issues and also to work on improving the write-up of the paper, if you choose to revise and resubmit option. All the best."

我不清楚的是:“also to work on improving the write-up of the paper”,有个朋友说是你写作写得不够好,我理解的意思是,write-up不是指的写作,而是指继续做完你的论文,这个意思。

英文理解的不一样。哪个是对的呢?求大侠指正。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fherow

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
mousejimmy1(liouzhan654代发): 金币+1, 感谢交流 2016-08-15 09:07:18
就是提高文章质量,包括语言,内容
3楼2016-08-15 08:07:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
mousejimmy1(liouzhan654代发): 金币+1, 感谢交流 2016-08-15 09:07:12
个人认为,此处的write-up指的是文章整体价值的提升。因此,编辑的意思是二者兼而有之--要求楼主修改后的手稿在学术上和写作上均要比原来的有所提高。
2楼2016-08-15 07:37:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenzhrg

木虫 (职业作家)

衷心的祝福您,加油。

发自小木虫Android客户端
~外圆内方~
4楼2016-08-15 09:14:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
5楼2016-08-15 09:20:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见