| 查看: 561 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
翻译两句话
|
|||
|
尽管两个Cd(II)离子都是六配位的结构，但是在Cd1(II)离子周围是四个吡啶，在Cd2(II)离子周围是两个吡啶和两个水分子。 每个结构单元中含有两个溶剂水分子，但是溶剂水分子并没有和相邻的原子形成氢键。 |
回复此楼» 猜你喜欢
药学硕士，第一、第二作者已发表6 篇 SCI，药理方向及相关方向2026年/2027年博士申请
已经有4人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有3人回复
-
中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业
已经有6人回复
-
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评
已经有4人回复
-
考博
已经有5人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
药化及相关博士的申请
已经有3人回复
-
一篇MDPI论文改变了学习工作和生活
已经有4人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
往事如风飘去: 金币+100, 翻译EPI+1 2016-08-13 22:58:19
往事如风飘去: 金币+100, 翻译EPI+1 2016-08-13 22:58:19
|
Although both Cd(II) ions are six-coordinated structures, Cd1(II) ion is surrounded by four pyridines, while Cd2(II) ion is surrounded by two pyridines and two water molecules. Each structural unit contains two solvent water molecules, however, no hydrogen bonds are formed between the solvent water molecules and the neighboring atoms. |
2楼2016-08-12 23:48:21