24小时热门版块排行榜    

查看: 1683  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

onebird19

木虫 (小有名气)

[求助] 急急急!求助高手翻译一下日文专利的实施例部分,不甚感激!

急急急!求助高手翻译一下日文专利的实施例部分,不甚感激!

急急急!求助高手翻译一下日文专利的实施例部分,不甚感激!
1.gif


急急急!求助高手翻译一下日文专利的实施例部分,不甚感激!-1
22.gif
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

分解せず 未见分解
7楼2016-08-11 05:01:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
onebird19(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2016-09-09 05:54:47
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-09-09 05:54:53
实施例

将100份重量含喹啉7.2%、异喹啉45.2%、2-甲基喹啉36.5%、8-甲基喹啉5.6%、及其它成分5.5%的2-甲基喹啉混合物加150份重量作为稀释剂的二甲苯,再向其中加入218份重量14%浓度的尿素水溶液(尿素/2-甲基喹啉比为2),于20C搅拌2小时,滤出生成的加合物,再用二甲苯洗净一次,得到72份重量的加合物,将其用于探讨分解条件。
经分解得到2-甲基喹啉的纯度为90~91%。
取该加合物10g,加二甲苯10g及表面活性剂水溶液30g,调节在搅拌中80C加热至分解完成的时间与分解后溶剂层与水层的分离状态。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2016-08-08 22:58:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

onebird19

木虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by baoshanqiu at 2016-08-08 22:58:19
实施例

将100份重量含喹啉7.2%、异喹啉45.2%、2-甲基喹啉36.5%、8-甲基喹啉5.6%、及其它成分5.5%的2-甲基喹啉混合物加150份重量作为稀释剂的二甲苯,再向其中加入218份重量14%浓度的尿素水溶液(尿素/2-甲基喹啉 ...

你好 能不能再麻烦你帮我翻译一下实施例中的两个表格内容呀 灰常感谢
急急急!求助高手翻译一下日文专利的实施例部分,不甚感激!-2
2.gif


急急急!求助高手翻译一下日文专利的实施例部分,不甚感激!-3
3.gif

3楼2016-08-10 16:13:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by onebird19 at 2016-08-10 16:13:16
你好 能不能再麻烦你帮我翻译一下实施例中的两个表格内容呀 灰常感谢

2.gif

3.gif
...

なし 无
アニオン系    阴离子系
ドデシルベンゼンスルホン酸ナトリウム 十二烷基苯磺酸钠
ポリオキシエチレンオクチルフェニルエーテル 聚氧乙烯辛基酚聚环氧乙烯醚
4楼2016-08-10 22:42:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见