| 查看: 669 | 回复: 1 | ||
inmanyzh木虫 (著名写手)
|
[求助]
汉译英 谢谢 翻译下面六句话
|
|
1 这部分重写，分三段：第一段，LiNbO3稀土掺杂的应用领域及研究状况，In的作用。 第二段，Tm，Yb掺杂材料研究状况。 第三段，In,Tm,Yb掺杂LN研究必要性及本文研究目的。 2此处添加表1及后文中晶体名称缩写的含义。 3说明籽晶方向。 4括号前空格，图中下能级上标2改为3。 5图中改为In2:Yb 6加In阈值浓度3%mol结论 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
inmanyzh(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-08-30 09:31:02
inmanyzh(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-08-30 09:31:02
|
1. Rewrite this part and separate it into three paragraphs. The first paragraph, the application zone and research status of LiNbO3 rare earth's doping; the function of In. The second paragraph, Tm and Yb doping material's research status. The third paragraph, the research necessity of In, Tm and Yb doped with LN and the purpose of this article. 2. Add here Table 1 and the meaning of the abbreviation of crystal names in the following paragraphs. 3. Elaborate the orientation of the seed crystal. 4. Leave a blank space before the brackets. Change the superscript of the lower energy level from 2 to 3 in the graph. 5. Modify as In2:Yb in the graph. 6. Add the conclusion of In threshold concentration 3% mol. 我不懂你的研究，加上英语也不好。一句话：瞎翻译的，你要自己检查修改哦。 |
2楼2016-07-29 23:21:00