应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 论文图注帮忙翻译一下 下面是自己翻译的 老师说不行重新翻译 也不管 哎
61/1返回列表
查看: 1584  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

yugege2009

至尊木虫 (知名作家)

[求助] 论文图注帮忙翻译一下 下面是自己翻译的 老师说不行重新翻译 也不管 哎

图3.19 详细信息展示界面Fig.3.19 The interface of detailed information display
图3.20 基本信息界面查询展示Fig.3.20 The interface of basic information query display
图3.21 生长环境界面查询展示Fig.3.21 The interface of growth environment query display
图3.22 形态描述界面查询展示Fig.3.22 The interface of morphological description query display
图3.24 种质信息界面查询展示Fig.3.24 The interface of spawn information query display
图3.23  开发情况界面查询展示
Fig.3.23 The interface of development situation query display
表3-2 主窗口菜单
Tab.3-2 The main window menu
图3.1  信息库结构与构建流程
Fig.3.1 The process of information database structure and construction
图3.4 检索模块运行流程
Fig.3.4The running process of index module
图 3.5 信息库、Web 服务器、客户端关系示意图
Fig. 3.5 The diagram of the relationship between Information database, Web Server and Clients
图3.6 信息库主界面
Fig.3.6 The main interface of information databasedatabase
图3.8 系统用户管理界面
Fig.3.8 The interface of system user management
图3.9 角色管理界面Fig.3.9 The interface of role management
图3.10 数据导入界面Fig.3.10The interface of data import
图3.11 数据导入进度Fig.3.11The progress of basic data import
图3.12  数据管理添加界面Fig.3.12 The interface of data adding

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-07-26 19:04:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jnxybsf

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

3.4  The running process of module retrival
3.5  The schematic-relationship diagram of database, Web sever and Client
3.6  The main interface of information base
3.8  The administration interface of system users
3.9  The administration interface of roles
3.12  The adding interface of data management
3.19  The presentation interface of detailed information
太专业了  搞不定   你从文献里找吧
赞一下 回复此楼
2楼2016-07-27 23:30:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yugege2009

至尊木虫 (知名作家)
好吧  谢谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
3楼2016-07-28 07:50:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yugege2009: 金币+10, 翻译EPI+1 2016-07-28 09:33:44
图3.19 详细信息展示界面Fig.3.19 The interface of detailed information display
Full information interface

图3.20 基本信息界面查询展示Fig.3.20 The interface of basic information query display
basic information interface

图3.21 生长环境界面查询展示Fig.3.21 The interface of growth environment query display
Growth environment interface

图3.22 形态描述界面查询展示Fig.3.22 The interface of morphological description query display
Morphological description interface 或者 morphology interface
图3.24 种质信息界面查询展示Fig.3.24 The interface of spawn information query display
Spawn information interface

图3.23  开发情况界面查询展示
Fig.3.23 The interface of development situation query display
Development (situation) interface

表3-2 主窗口菜单
Tab.3-2 The main window menu
同意

图3.1  信息库结构与构建流程
Fig.3.1 The process of information database structure and construction
The process of database structure and construction

图3.4 检索模块运行流程
Fig.3.4The running process of index module
同意
图 3.5 信息库、Web 服务器、客户端关系示意图
Fig. 3.5 The diagram of the relationship between Information database, Web Server and Clients
同意

图3.6 信息库主界面
Fig.3.6 The main interface of information database
同意或Database main interface

图3.8 系统用户管理界面
Fig.3.8 The interface of system user management
同意或system user management interface

图3.9 角色管理界面Fig.3.9 The interface of role management
同意或Role management interface

图3.10 数据导入界面Fig.3.10The interface of data import
同意或Data import interface （导入是用import 还是input, 你查一下）

图3.11 数据导入进度Fig.3.11The progress of basic data import
同意或（basic）data import(input?) progress

图3.12  数据管理添加界面Fig.3.12 The interface of data adding
同意或Data adding interface
赞一下 回复此楼
4楼2016-07-28 08:26:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yugege2009

至尊木虫 (知名作家)
这些图注翻译前面不需要加一个the吗

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2016-07-28 08:29:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yugege2009

至尊木虫 (知名作家)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 818james at 2016-07-28 08:26:36
图3.19 详细信息展示界面Fig.3.19 The interface of detailed information display
Full information interface

图3.20 基本信息界面查询展示Fig.3.20 The interface of basic information query display
basi ...

图3.6  信息库主界面
Fig.3.6 The main interface of information base
图3.13  基本信息界面
Fig.3.13 The interface of basic information
图3.14  生长环境界面
Fig.3.14 The interface of growth environment
图3.15  形态描述界面
Fig.3.15 The interface of morphological description
图3.16  开发情况界面
Fig.3.16 The interface of utility situation
图3.17  种质信息界面
Fig.3.17 The interface of spawn information
图3.18  标本信息界面
Fig.3.18 The interface of specimen information
图3.24  种质信息查询界面
Fig.3.24 The interface of spawn information query
图3.25  标本信息查询界面
Fig.3.25 The interface of specimen information query
亲 这个看看怎么翻译好
赞一下 回复此楼
6楼2016-07-28 09:33:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yugege2009 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭