24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1190  |  回复: 2
本帖产生 1 个 SFL-EPI ,点击这里进行查看

sima022225

荣誉版主 (知名作家)

登陆只为领金币

[求助] 日语翻译,求懂日语的帮我翻译一下,重金币感谢。已有1人参与

日语翻译,求懂日语的帮我翻译一下,重金币感谢。
回复此楼
本号目前登陆只为领金币……
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

亲:把这个发来,就好翻译了

発明の名称         ————————————————————       
発行国        日本国特許庁(JP)
公報種別        ————————————————————
公開番号        特開——————————————————
出願番号        特願——————————————————
2楼2016-07-26 11:01:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mfdsrax2

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
感谢参与,应助指数 +1
sima022225: 金币+500 2016-08-02 13:25:53
草也花开: 金币+10, SFL-EPI+1, 谢谢您的认真解答 2016-08-07 20:10:35
专利诉求范围
诉求项1
本品作为改善无机板材的表面粗糙度的防滑处理剂,其特征包括,主料为无机酸,同时加入无机粉末、有机聚硅氧烷以及界面活性剂。
诉求项2
记载于诉求项1的防滑处理剂是能够保持黏度的糊状物质。
诉求项3
记载于诉求项1及诉求项2的防滑处理剂中提及的无机酸包括盐酸、硫酸、磷酸。
诉求项4
记载于诉求项1-3的防滑处理剂中提及的多糖包括黄原胶、刺槐豆胶、罗望子、阿拉伯树胶、果胶中的一种以上。
诉求项5
记载于诉求项1-4的防滑处理剂中提及的无机粉末包括氯化镁、硫酸镁、硝酸镁、氟化铵中的一种或一种以上。
诉求项6
记载于诉求项1-5的防滑处理剂中提及的板材包括无釉陶板、无釉瓷板、花岗石、大理石。
诉求项7
以无机酸为主料,同时包含无机粉末、多糖类、有机聚硅氧烷以及界面活性剂的防滑处理剂的防滑方法的特征为,将防滑处理剂涂抹在板材表面的涂抹工序,以及一定时间后将上述防滑处理剂从上述表面除去的除去工序。

发自小木虫IOS客户端
3楼2016-07-26 13:19:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sima022225 的主题更新
信息提示
请填处理意见