24小时热门版块排行榜    

查看: 1315  |  回复: 2
本帖产生 1 个 SFL-EPI ,点击这里进行查看

sima022225

荣誉版主 (知名作家)

登陆只为领金币

[求助] 日语翻译,求懂日语的帮我翻译一下,重金币感谢。 已有1人参与

日语翻译,求懂日语的帮我翻译一下,重金币感谢。
回复此楼
本号目前登陆只为领金币……
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

亲:把这个发来,就好翻译了

発明の名称         ————————————————————       
発行国        日本国特許庁(JP)
公報種別        ————————————————————
公開番号        特開——————————————————
出願番号        特願——————————————————
2楼2016-07-26 11:01:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mfdsrax2

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
感谢参与,应助指数 +1
sima022225: 金币+500 2016-08-02 13:25:53
草也花开: 金币+10, SFL-EPI+1, 谢谢您的认真解答 2016-08-07 20:10:35
专利诉求范围
诉求项1
本品作为改善无机板材的表面粗糙度的防滑处理剂,其特征包括,主料为无机酸,同时加入无机粉末、有机聚硅氧烷以及界面活性剂。
诉求项2
记载于诉求项1的防滑处理剂是能够保持黏度的糊状物质。
诉求项3
记载于诉求项1及诉求项2的防滑处理剂中提及的无机酸包括盐酸、硫酸、磷酸。
诉求项4
记载于诉求项1-3的防滑处理剂中提及的多糖包括黄原胶、刺槐豆胶、罗望子、阿拉伯树胶、果胶中的一种以上。
诉求项5
记载于诉求项1-4的防滑处理剂中提及的无机粉末包括氯化镁、硫酸镁、硝酸镁、氟化铵中的一种或一种以上。
诉求项6
记载于诉求项1-5的防滑处理剂中提及的板材包括无釉陶板、无釉瓷板、花岗石、大理石。
诉求项7
以无机酸为主料,同时包含无机粉末、多糖类、有机聚硅氧烷以及界面活性剂的防滑处理剂的防滑方法的特征为,将防滑处理剂涂抹在板材表面的涂抹工序,以及一定时间后将上述防滑处理剂从上述表面除去的除去工序。

发自小木虫IOS客户端
3楼2016-07-26 13:19:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sima022225 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 8/400 2026-08-30 06:13 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 10/500 2026-08-30 06:11 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-30 06:00 by ZPa0EcMwuECS
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 3/150 2026-08-30 02:33 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 3/150 2026-08-30 02:18 by ZPa0EcMwuECS
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 02:09 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 01:58 by ZPa0EcMwuECS
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 01:45 by ZPa0EcMwuECS
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 5/250 2026-08-30 00:52 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +4 349506619 2026-08-28 4/200 2026-08-29 22:41 by alongwaytogo
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +5 德尚中行 2026-08-27 6/300 2026-08-29 18:10 by manplx
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +9 苏东坡二世 2026-08-23 9/450 2026-08-29 14:41 by hustersqt
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见