24小时热门版块排行榜    

查看: 392  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

书生Lee

新虫 (小有名气)

[求助] 单词翻译

They could have been reduced completely at this high temperature during activation process when the    Co species    was presented on the surface of the carbon supports。请问这里的 Co species 怎么翻译,是钴物种吗,这样也太难听了

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-07-21 21:19:00
书生Lee: 金币+5, 翻译EPI+1, 谢谢! 2016-07-22 19:21:06
不光难听,也难懂。
这里,根据species的原始含义,Co species 可以理解为含有Co的相关物质的总称,所以可以简单的称之为钴物质或钴类物质。当然需要结合全文理解这种解释的准确性。
2楼2016-07-21 17:50:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 书生Lee 的主题更新
信息提示
请填处理意见