24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 704  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

RJ以梦为马

银虫 (初入文坛)

[求助] 如何翻译“该化合物的颗粒尺寸约为几十到几百纳米”?

SCI文章,描述一幅SEM图片中的形貌结构,其中化合物的颗粒分布不均,有的是几十纳米,有的是几百纳米,请问如何地道地表达?还是要具体测量一下,给一个具体的数值。另外再问一下,是否只有类似球形的颗粒在描述的时候可以用diameter,其他形状的结构(如片状或者不规则形状)是否也能用diameter来描述呢?谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
RJ以梦为马: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢帮助! 2016-07-22 13:18:53
The particles range from xx to xxx nm in diameter  with an average of xxx nm (+/-yyy). 最好测一下。

其他形状的结构可以用三维尺寸(厚度和长、宽)范围来描述,。
离成功还差一点
2楼2016-07-20 09:03:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 RJ以梦为马 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265求调剂 +9 小木虫085600 2026-04-06 9/450 2026-04-06 22:34 by chenzhimin
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +11 额cc 2026-04-06 11/550 2026-04-06 22:33 by chenzhimin
[考研] 0703调剂,一志愿天津大学319分 +16 haaaabcd 2026-04-05 17/850 2026-04-06 19:25 by 尚水阁主
[考研] 086000生物与医药求调剂 +3 老天眷顾之人 2026-03-31 3/150 2026-04-05 22:24 by syh9288
[考研] 270求调剂 +9 小杰pp 2026-03-31 11/550 2026-04-05 11:02 by 风雨无晴
[考研] 男生,一志愿沪9生物学071000,初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 293分求调剂,外语为俄语 +6 加一一九 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:57 by 聪明的大松鼠
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 311求调剂 +20 zchqwer 2026-04-01 22/1100 2026-04-03 22:09 by lglzsd
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 一志愿复旦材料,英一专硕,总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 一志愿北交大材料工程,总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
[考研] 江苏科技大学招材料研究生 +4 Su032713. 2026-04-01 5/250 2026-04-01 22:03 by cccchenso
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
[考研] 08工科275求调剂,可跨考。 +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[考研] 求0861交通运输专硕or材料专硕调剂 +4 勒布朗@ 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:54 by 一只好果子?
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
信息提示
请填处理意见