24小时热门版块排行榜    

查看: 1785  |  回复: 13
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tracily

铜虫 (小有名气)

[交流] 翻译 已有8人参与

请教“Patience is the best remedy!”   能否翻译成“忍一时风平浪静”?有无其他答案呢?
回复此楼
坐享春去春来,闲看花落花开。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fb1963

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
可以翻译为:忍耐是恒久安乐。

发自小木虫Android客户端
daydayup!
4楼2016-07-19 05:30:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

qianlong28

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
不可以,patience不是忍的意思。

发自小木虫Android客户端
2楼2016-07-18 22:24:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

filterexpert

禁虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

3楼2016-07-19 00:26:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fb1963

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
或者,忍耐是灵丹妙药。

发自小木虫Android客户端
daydayup!
5楼2016-07-19 06:07:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见