应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 药学 » 药物化学 » 翻译文献的时候遇见单词翻译不出来 求助
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 1040  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

bxzf29

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译文献的时候遇见单词翻译不出来 求助 已有1人参与

Pfaffia Iresinoides 后面那个英语单词，这是一篇关于珐菲亚（巴西人参）的一篇文献

@lifeliuyan 发自小木虫IOS客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-07-11 09:17:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bxzf29

新虫 (小有名气)
求助 感激不尽

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
2楼2016-07-11 09:18:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bxzf29

新虫 (小有名气)
vgh

发自小木虫IOS客户端
3楼2016-07-11 12:22:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
bxzf29: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2016-07-12 13:34:26
建议直接保留，不用翻译，翻译了倒容易传递错误的信息，让读者摸不着头脑。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2016-07-11 17:07:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bxzf29

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by iamzane at 2016-07-11 17:07:03
建议直接保留，不用翻译，翻译了倒容易传递错误的信息，让读者摸不着头脑。

这不是化学成分而是一种植物

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
5楼2016-07-11 17:15:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by bxzf29 at 2016-07-11 17:15:40
这不是化学成分而是一种植物
...

i know。还是建议保留，有些植物，中国不一定有，因此暂时没有中文名也是正常的。
赞一下 回复此楼
6楼2016-07-12 10:51:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bxzf29 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 070300一志愿211，312分求调剂院校 +6 小黄鸭宝 2026-03-30 6/300 2026-03-31 09:23 by jp9609
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +5 秋二十二 2026-03-30 5/250 2026-03-31 06:55 by 无际的草原
[考研] 英一数一408，总分284，二战真诚求调剂 +3 12.27 2026-03-30 5/250 2026-03-31 00:47 by 不吃芒果17
[考研] 理学07化学 303求调剂 +4 睿08 2026-03-27 4/200 2026-03-30 23:29 by yujianx
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 4/200 2026-03-30 21:48 by zhuangyan123
[考研] 303求调剂 +7 DLkz1314. 2026-03-30 7/350 2026-03-30 21:07 by peike
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
[考研] 328求调剂 +8 嗯滴的基本都 2026-03-27 8/400 2026-03-30 17:20 by Wang200018
[考研] 070300化学354求调剂 +7 101次希望 2026-03-28 7/350 2026-03-30 13:22 by Iveryant
[考研] 化学308分调剂 +7 你好明天你好 2026-03-30 8/400 2026-03-30 13:02 by 你好明天你好
[硕博家园] 求调剂 有机化学考研356分 +10 Nadiums 2026-03-25 11/550 2026-03-30 11:56 by yjolah
[考研] 求化学调剂 +11 wulanna 2026-03-28 11/550 2026-03-30 10:59 by 探123
[考研] 317求调剂 +10 蛋黄咸肉粽 2026-03-26 10/500 2026-03-30 09:45 by longlotian
[考研] 329求调剂 +10 钮恩雪 2026-03-25 10/500 2026-03-29 13:32 by peike
[考研] 086000生物与医药调剂 +5 Feisty。 2026-03-28 9/450 2026-03-29 12:02 by longlotian
[考研] 330分求调剂 +5 qzenlc 2026-03-29 5/250 2026-03-29 07:37 by 无际的草原
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +4 IceGuo 2026-03-26 5/250 2026-03-29 01:25 by griffith2014
[考研] 316求调剂 +7 江辞666 2026-03-26 7/350 2026-03-28 21:28 by sanrepian
[考研] 272求调剂 +7 脚滑的守法公民 2026-03-27 7/350 2026-03-27 17:23 by laoshidan
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-26 3/150 2026-03-26 19:57 by nihaoar
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭