| 查看: 297 | 回复: 11 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者五月花将赠送您 11 个金币 | ||
五月花木虫 (正式写手)
|
[求助]
急求一职务名称 【有效期至2008年11月24日止】
|
|
|
各位虫友，大家好。 本人在一家中外合资企业工作（外资控股），因为适用集团公司的发展需要，所以企业名称进行了变更，随之而来的是各种材料，包括我自己的一些名片什么的也需要随之变更。 我现在的问题是，怎么样给自己从事的职位取一个恰当、好听、好翻译成英文的职位名称。 我的工作主要内容简述： （1）申报各类科技项目，如中小企业技术创新基金、国家重点新产品、节能减排、企业对外科技合作计划、支撑计划、火炬计划等；工作内容大多对外联系，如经贸委、发改委、科技局、环保局等等政府部门； （2）各类科技项目相关的事务，如高新技术企业认定（复审）、省级企业技术中心认定（评审）、各种申报成功的科技项目的监理和验收、年报等工作； （3）企业知识产权，如专利申报等； （4）企业质量体系（如ISO22000、ISO9000、HACCP、Kosher、Halal）等认证工作，但此项工作已经不是目前的主要工作，之所以还在手中做是因为本人会英文，对外联系这一块还是得由我负责做。 职位起名要求 （1）恰当，原来本人使用R&D Assistant,我个人认为有些不妥（没有做研究）； （2）好听，用词恰当，既不要太复杂，也不要太难懂或者过于简单； （3）好翻译，因为企业是中外合资，一定要求翻译成英文，这一点尤为重要。 补充说明 （1）本人现在没有什么具体的头衔，不适宜使用Manager、Head、Director一类的头衔名称； （2）本人倾向于使用Executive、Leader、Assistant一类的头衔。 竭诚欢迎大家提出宝贵意见或者建议，金币等你拿  [ Last edited by 五月花 on 2008-11-9 at 15:29 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有4人回复
-
基金申报
已经有3人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有9人回复
-
溴的反应液脱色
已经有6人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
-
推荐一本书
已经有10人回复
-
参与限项
已经有5人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
2楼2008-11-09 10:18:58
xiamg
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 14 (小学生)
- 金币: 11287.1
- 散金: 1033
- 红花: 6
- 帖子: 1112
- 在线: 226小时
- 虫号: 441447
- 注册: 2007-10-27
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
3楼2008-11-09 10:26:05
redsnowfyq
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1000.3
- 帖子: 653
- 在线: 201小时
- 虫号: 590547
- 注册: 2008-09-01
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
4楼2008-11-09 10:29:22
5楼2008-11-09 10:35:55
6楼2008-11-09 12:34:42
7楼2008-11-09 14:04:32
chjw2010
铁杆木虫 (著名写手)
项目经理
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 5256.1
- 散金: 387
- 红花: 1
- 帖子: 1517
- 在线: 97小时
- 虫号: 522402
- 注册: 2008-03-10
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
8楼2008-11-09 15:34:46
9楼2008-11-09 19:11:31
五月花
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2567.1
- 帖子: 758
- 在线: 109.4小时
- 虫号: 268971
- 注册: 2006-07-30
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
10楼2008-11-17 07:58:43