| 查看: 1027 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
一句话，汉译英。多谢高手帮忙。
|
|
| 中文大意：显然，相同浓度下，Cr(VI) 比Cr(III) 更容易被材料A吸附。并且随着浓度的增加，这种吸附的效果就越为显著。 |
回复此楼» 猜你喜欢
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有5人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
2楼2016-06-30 23:09:33
zbouyang
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 93 (初中生)
- 金币: 4909.4
- 散金: 55
- 红花: 18
- 帖子: 3361
- 在线: 193小时
- 虫号: 1210579
- 注册: 2011-02-23
- 专业: 光子与光电子器件
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的帮助。 2016-07-01 16:49:59
NY_sky: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的帮助。 2016-07-01 16:49:59
|
显然，相同浓度下，Cr(VI) 比Cr(III) 更容易被材料A吸附。并且随着浓度的增加，这种吸附的效果就越为显著。 It can be seen clearly that material adsorbs Cr(VI) more easily than Cr(III). Moreover, the sorption becomes stronger as the concentration increases. |
3楼2016-07-01 00:06:04
obvis
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1388.6
- 帖子: 185
- 在线: 70.1小时
- 虫号: 4580026
- 注册: 2016-04-11
- 专业: 有机高分子功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+35, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的帮助。 2016-07-01 16:50:21
NY_sky: 金币+35, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的帮助。 2016-07-01 16:50:21
|
Cr(VI) is more easily absorbed by material A than Cr(III) in the same concentration. Futhermore,the adsorption effect is even more prominent with the concentration increasing.In conclusion,material A is more proper to Cr(VI) adsorption with selectivity to some extent. |
4楼2016-07-01 08:59:40
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+40, ★★★★★最佳答案, 多谢多谢。非常感谢你的帮助。以后多向你学习。 2016-07-01 16:50:58
NY_sky: 金币+40, ★★★★★最佳答案, 多谢多谢。非常感谢你的帮助。以后多向你学习。 2016-07-01 16:50:58
|
相同浓度下，Cr(VI) 比Cr(III) 更容易被 材料A吸附。并且 随着浓度的 增加，这种吸附的 效果 就 越为显著。显然，材料A 更有利于 对Cr(VI) 进行 吸附，且 具有一定 的选择性。 Under the same concentration, Cr(VI) is more easily to be absorbed by material A as compared with Cr(III). With the increase of concentration, such absorption effect will be increasingly significant. Therefore, material A is a more preferred material to absorb Cr(VI) and also has certain selectivity in absorption. |
5楼2016-07-01 09:11:05