| 查看: 348 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
fqcgfqcgfqcg木虫 (文坛精英)
|
[求助]
请大家帮忙看看，这句话怎么翻译更合适啊？
|
|
|
对材质为AAA的转子进行常规热处理，发现转子内部XXX性能不足。 感觉老是不通顺。  |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fqcgfqcgfqcg: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2016-06-24 10:15:16
fqcgfqcgfqcg: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2016-06-24 10:15:16
|
The standard heat treatment is performed on the AAA material of the rotor，however，in the rotor ，XXX properties was found insufficient. 暗藏的关系代词把它翻译出来，就OK了，你再根据你的专业顺顺，亲，你是行家，希望对你有帮助  |
2楼2016-06-24 10:10:23