24小时热门版块排行榜    

查看: 476  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wxdjay

金虫 (小有名气)

[求助] 段落翻译 急求

我们已经得到相区在世界坐标系下的三维点的坐标,并用设计好的数据结构将空间中离散的坐标点组织起来,但要想在计算机屏幕上输出三维相图,就会涉及到世界坐标系向屏幕坐标系的转换,转换流程如图所示。三维相图所在坐标系为世界坐标系,用右手坐标系定义,而观察坐标系就是确定一个视点与投影平面,站在视点上,将空间三维物体向投影平面投射所使用的坐标系。屏幕坐标系就是投影平面上的图像显示在显示器上所使用的坐标系。世界坐标系、观察坐标系与屏幕坐标系是相互关联的。观察坐标系是在世界坐标系的基础上经过变换而来,而屏幕坐标系中显示的物体是在观察坐标系的投影平面上三维物体的投影。
努力加收获才是人生
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
wxdjay: 金币+90, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-06-23 12:49:45
我们已经 得到 相区 在 世界坐标系下的 三维点 的坐标,并用 设计好的 数据结构 将空间中 离散的 坐标点 组织起来,但要想在 计算机屏幕上 输出 三维相图,就会涉及到 世界坐标系 向 屏幕坐标系的 转换,转换流程 如图所示。
Currently, we have obtained the 3D coordinates of phase area in world coordinate system (WCS) and can organize the discrete coordinate points in space using the data structure that have been well designed. However to output the 3D phase diagrams on computer screen, the conversion from WCS to screen coordinate system (SCS) will be involved in. Detailed conversion processes are shown as below.


三维相图 所在 坐标系为 世界坐标系,用 右手坐标系 定义,而 观察坐标系 就是 确定一个视点 与 投影平面,站在视点上,将空间 三维物体 向投影平面 投射 所使用的 坐标系。屏幕坐标系 就是 投影平面上 的图像 显示在 显示器上 所使用的 坐标系。世界坐标系、观察坐标系 与 屏幕坐标系 是相互关联的。观察坐标系 是在 世界坐标系的基础上 经过 变换 而来,而 屏幕坐标系中 显示的 物体 是在 观察坐标系的 投影平面上 三维物体的 投影。
The coordinate system where 3D phase diagram locate is WCS, which is defined using right-handed coordinate system; while the viewing coordinate system (VCS) is a coordiante system where a view point and projection plane can be determined and by standing on such view point the 3D objects can be projected to projection plane. SCS is a coordiante system where the diagram on projection plane is displayed on screen. WCS, VCS and SCS are correlated with each other. VSC is evolved on the basis of WCS. The object displayed in CVS is the projection of 3D object in projection plane of VCS.
2楼2016-06-23 10:00:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wxdjay 的主题更新
信息提示
请填处理意见