24小时热门版块排行榜    

查看: 4499  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

海岳梦中飞

新虫 (初入文坛)

[求助] 用Noteexpress生成双语参考文献的问题 已有1人参与

投电网技术时参考文献要求是双语的,但是NOTEexpress中的电网技术模板只有汉语。
我修改了模板添加了译名,出来以后发现作者译名不太对,电网技术要求是全拼,而且名两个字之间没有连词线(如:Zhang Sanfeng)但Noteexpress出来以后是姓氏缩写放在了后面(如:San-feng Z),请问会用Noteexpress的前辈应该怎么弄?有没有好用的电网技术的模板?
本身新手,金币没有几个,悬赏的少了,请勿见怪!

用Noteexpress生成双语参考文献的问题
文献[3]是我想要的格式,文献[4]是Noteexpress自动生成的
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

perfectpoint

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
那是因为你采用的是双语输出,可是我们实际用到的不能是双语输出,必须手动定义模版。建议看一下内置的“中国电机工程学报模版”,应该就懂了。如果还不懂,欢迎继续交流。
3楼2016-06-19 11:36:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

海岳梦中飞

新虫 (初入文坛)

对了,还要在最后加上个(in Chinese),这个我也加不上。。。
2楼2016-06-19 10:36:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海岳梦中飞

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by perfectpoint at 2016-06-19 11:36:03
那是因为你采用的是双语输出,可是我们实际用到的不能是双语输出,必须手动定义模版。建议看一下内置的“中国电机工程学报模版”,应该就懂了。如果还不懂,欢迎继续交流。

谢谢指导,但是目前还有两个问题。
第一,采用模板以后译名后面不显示“et  al.”而显示“等”,不知道应该怎么修改?
第二,采用全拼名字以后,为何拼音中间还带有连词线?应该如何去除?
还请不吝赐教!
用Noteexpress生成双语参考文献的问题-1
目前是这样的


用Noteexpress生成双语参考文献的问题-2
当前作者列表设置.png


用Noteexpress生成双语参考文献的问题-3
当前作者姓名设置.png


用Noteexpress生成双语参考文献的问题-4
当前模板

4楼2016-06-20 08:39:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

perfectpoint

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
海岳梦中飞: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢,您的指导完美解决了我的问题,太感谢了! 2016-06-20 09:45:16
引用回帖:
4楼: Originally posted by 海岳梦中飞 at 2016-06-20 08:39:29
谢谢指导,但是目前还有两个问题。
第一,采用模板以后译名后面不显示“et  al.”而显示“等”,不知道应该怎么修改?
第二,采用全拼名字以后,为何拼音中间还带有连词线?应该如何去除?
还请不吝赐教!

目前 ...

第一,那个后面的等,是没办法的,只能全文完成后,格式化掉,手动修改。(官方办法)
第二,那个连字符是因为你在名字翻译里面采用了连字符。你把那个地方改掉就好了。
5楼2016-06-20 09:16:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见