应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 最近翻译一本英文专业书， 想看能否出版， 有有经验的吗？
71/1返回列表
查看: 1559  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

kongkeke

铁杆木虫 (著名写手)

Coco

[求助] 最近翻译一本英文专业书， 想看能否出版， 有有经验的吗？ 已有1人参与

如题，求想法，途径， 人脉，方法。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢
you will be the best some day
1楼 2016-06-19 09:04:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leeyoungae

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kongkeke: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 谢谢，很清楚。 但应该找什么出版社呢？ 2016-06-19 11:26:36
step1：联系对口出版社；
step2：联系专栏编辑，提交简要的书籍内容概述及价值评估，每个出版社网站上有表格下载（有的可能要提供翻稿的部分样稿，供编辑审查）；
step3：如出版社同意出版，商讨版权转让事宜，由出版社安排；
step4：出版费用，包括出版社发行费用+版权转让费用等，这个可以和出版社协商，看自己的攻关能力了；
step5：稿酬商定，越多越好；
step6：签订出版协议（一式两份，双方签字盖章，包括日期，内容，字数等）；
step7：按期提交全部译稿的样稿，等待编辑反馈，直至定稿；
step8：等待出版，费用支付，稿酬获取；
step9：出版后，得到样书。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2016-06-19 11:11:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leeyoungae

铁杆木虫 (著名写手)
你看下类似的译文专业书籍通常由哪些出版社发行，尽量找专业性强一点的知名出版社，因为不清楚你的专业领域，所以无法给出具体的建议，如果是自然科学领域，那可以联系 科学出版社，另外知名大学出版社也是不错的选择。
赞一下 回复此楼
3楼2016-06-19 11:37:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leeyoungae

铁杆木虫 (著名写手)
另外，有些出版社 是设立出版基金的，如果有出版基金，出书的费用是出版社负责的，但通常可能是知名学者才可以申请的上，类似于期刊的约稿，不过也可以申请试试。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

kongkeke
4楼2016-06-19 11:41:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kongkeke

铁杆木虫 (著名写手)

Coco
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by leeyoungae at 2016-06-19 11:41:22
另外，有些出版社 是设立出版基金的，如果有出版基金，出书的费用是出版社负责的，但通常可能是知名学者才可以申请的上，类似于期刊的约稿，不过也可以申请试试。

非常感谢

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
回复此楼
you will be the best some day
5楼2016-06-19 15:00:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliangabc

新虫 (初入文坛)
国内出书最简单的方式是挂在某知名专家名下，让他做修改人、写序言（就是挂个名，都你自己操作）。这样做出版方便，既拉拢关系，又容易提高自己在行内的知名度。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

kongkeke
6楼2016-06-27 18:49:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kongkeke

铁杆木虫 (著名写手)

Coco
送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by fanliangabc at 2016-06-27 18:49:49
国内出书最简单的方式是挂在某知名专家名下，让他做修改人、写序言（就是挂个名，都你自己操作）。这样做出版方便，既拉拢关系，又容易提高自己在行内的知名度。

非常感谢，我也感觉是这样。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
you will be the best some day
7楼2016-06-27 19:00:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kongkeke 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[高分子] 环氧灌封胶 抗沉剂 +3 huagong159 2026-04-03 4/200 2026-04-10 00:30 by huagong159
[考研] 材料工程302分求调剂 +15 zyx上岸！ 2026-04-04 15/750 2026-04-10 00:14 by mask w
[考研] 一志愿211电子信息347求调剂 +3 554916 2026-04-03 4/200 2026-04-09 22:24 by 554916
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂 +14 Naiko 2026-04-04 14/700 2026-04-09 16:56 by luoyongfeng
[考研] 材料307分求大佬组收留 +17 Hll胡 2026-04-07 17/850 2026-04-09 10:53 by liuhuiying09
[考研] 334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 09:28 by wdyheheeh
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 273求调剂 +41 麦小叮当 2026-04-06 48/2400 2026-04-08 15:16 by screening
[考研] 301求调剂 +10 细胞相关蛋白 2026-04-03 10/500 2026-04-08 10:36 by tjzhao
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +20 0856材料与化工3 2026-04-04 22/1100 2026-04-07 15:14 by 上岸快快
[考研] 一志愿华中农业大学0710（A）初试329分 求调剂 +5 一名26考研生 2026-04-04 5/250 2026-04-07 08:54 by 18828373951
[考研] 277工科求调剂 +10 1915668 2026-04-04 11/550 2026-04-06 23:53 by 心媛意北
[考研] 考研调剂 +3 Wwwwwww哇 2026-04-06 3/150 2026-04-06 20:55 by lbsjt
[考研] 生物学学硕求调剂：351分一志愿南京师范大学生物学专业 +6 …～、王…～ 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:54 by macy2011
[考研] 工科求调剂 +15 11ggg 2026-04-03 15/750 2026-04-05 16:24 by zzx2138
[考研] 333求调剂 +12 wfh030413@ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 21:02 by jj987
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +3 usbdndj 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:10 by dxiaoxin
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭