应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 电分析试样处理翻译
41/1返回列表
查看: 364  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者yinhuanshun将赠送您 5 个金币

yinhuanshun

至尊木虫 (知名作家)

[求助] 电分析试样处理翻译

我是做电分析
需要翻译的部分：由于三次处理试样的水有少许损失，l并不能完全收集到容量瓶里面，为了确定采样量，我们将提取液稀释到刻度，以便分析XXX的含量。
回复此楼

» 猜你喜欢
你可能貌不惊人，但不必耿耿于怀；你可能前途坎坷，但不必垂头丧气；欣赏自己，坚定自信，尽力走自己的路，人生就无怨无悔。
1楼 2008-11-05 19:05:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

muchongwhy

金虫 (小有名气)
Because the water for treating sample three times had some loss, and it can not be completely collected in volumetric flask. Therefore, we diluted the extraction to the scale for acertaining the sampling volume to analysis the content of XXX.

楼主，是不是：采的样是处理试样得到的水溶液么？
赞一下 回复此楼
2楼2008-11-06 00:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinhuanshun

至尊木虫 (知名作家)
是的
是水溶液，使用水去浸泡塑料样品，将其中的想检测的物质浸泡出来
赞一下 回复此楼
你可能貌不惊人，但不必耿耿于怀；你可能前途坎坷，但不必垂头丧气；欣赏自己，坚定自信，尽力走自己的路，人生就无怨无悔。
3楼2008-11-06 08:28:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

schxmcok

金虫 (小有名气)
because there is some loss with the water which have treated the sample for three times, and it can not be collected with a volumetric flask completely.  we diluted the extraction to the scale in order to analysis the content of XXX.
赞一下 回复此楼
4楼2008-11-13 21:07:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yinhuanshun 的主题更新
41/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭