24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3603)
>虫友互识 (329)
>文献求助 (316)
>导师招生 (194)
>休闲灌水 (133)
>基金申请 (109)
>硕博家园 (108)
>考博 (88)
>博后之家 (46)
>招聘信息布告栏 (40)
>考研 (38)
>论文投稿 (35)
>论文道贺祈福 (33)
>海外博后 (25)
>教师之家 (22)
>找工作 (19)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

刘璐蓉123

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1973
帖子: 46
在线: 10小时
虫号: 4175039
注册: 2015-10-26
专业: 分析化学

[求助] 求翻译

Because the pulse duration used was ～2 ps, we could not resolve those two components as we did in the case of dinaphthoporphycenes.尤其是这一句中最后一个单词dinaphthoporphycenes，是啥意思？

回复此楼

» 猜你喜欢

AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有8人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有12人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有9人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有7人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复

1楼 2016-06-14 22:55:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

翻译EPI: 502
应助: 8 (幼儿园)
金币: 2283.1
散金: 5914
红花: 32
帖子: 1665
在线: 321.9小时
虫号: 3587652
注册: 2014-12-10
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

★ ★ ★ ★ ★
刘璐蓉123: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-06-16 16:23:04

Because the pulse duration used was ～2 ps, we could not resolve those two components as we did in the case of dinaphthoporphycenes.尤其是这一句中最后一个单词dinaphthoporphycenes，是啥意思？
鉴于所用脉冲持续时间为～2 ps，所以我们不能运用处理dinaphthoporphycenes的相同的方法来分解这两个单元。

另：Dinaphthoporphycenes英文解释为Naphthobipyrrole is a potentially useful building block for porphyrin and porphyrin analogue synthesis
意思是：Naphthobipyrrole 是一种潜在有用的结构单元，用于卟啉和卟啉类同合成