| 查看: 516 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
775649078新虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译德国专利里面的例子
|
|
|
请求大家帮助翻译德文里面一个专利的例子，本人实在看不懂，谢谢大家的帮助。把大体操作写出来就行。 2专业名词：Phtasliureanhydri（邻苯二甲酸酐）这是反应物 4-Sulfophtalsaure（4-磺酸临苯二甲酸酐）这是产物。Schwefelsäureanhydrid（三氧化硫） 只需把大体的实验步骤翻译出来就行。 谢谢帮助！！！  ZGP_(E@~F{(3BBR0~CU2)KB.png |
回复此楼» 本帖@通知
» 猜你喜欢
材料考研求调剂总分280
已经有15人回复
-
284求调剂
已经有9人回复
-
277求调剂
已经有4人回复
-
071000生物学，一志愿深圳大学296分，求调剂
已经有4人回复
-
环境专硕调剂
已经有7人回复
-
求调剂
已经有23人回复
-
301求调剂
已经有15人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有17人回复
-
302分求调剂 一志愿安徽大学085601
已经有12人回复
-
288环境专硕,求调材料方向
已经有23人回复
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25963.4
- 红花: 25
- 帖子: 2115
- 在线: 567.1小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
775649078: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-06-11 19:28:50
775649078: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-06-11 19:28:50
|
实例 用60-65℃热水浴将103.5重量份邻苯二甲酸酐和168重量份三氧化硫一直加热直到邻苯二甲酸酐几乎完全溶解为止。随后缓慢加热，比如在6小时之内升温至130-140℃并保持这一温度直到完成磺化。得到淡黄色磺化产物,由此可以经于水中溶解并盐析沉淀出磺基邻苯二甲酸。 可以通过加热蒸馏出过量的三氧化硫制备游离的磺基邻苯二甲酸酐。得到的浅黄色粘稠物通过酯化等进一步处理即可使用。 专利权项要求: 邻苯二甲酸酐-β-磺酸制备方法的特征在于邻苯二甲酸酐与三氧化硫在低于200℃温度开放加热，在此过程中调节升温以使只有少量磺化物被蒸掉。 |
2楼2016-06-11 19:05:24
