24小时热门版块排行榜    

查看: 367  |  回复: 1

morningbear

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 求一句子的翻译 ...of its ground, or receiving, multiplet... 关于发光理论 已有1人参与

The high-energy OH, NH, and CH oscillations are the chief factors contributing to the deactivation process, particularly when the energy gap between the emissive state of Ln3+ ion and the highest sublevel of its ground, or receiving, multiplet is smaller enough closer to the nonradiative process.

主要是后半部分,不太明白什么意思。谢谢。

出处 Struct. Bond., 2015, 163, 117. DOI: 10.1007/430_2014_160
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
morningbear: 金币+5, 有帮助, 谢谢,感觉后半部分还是有点凌乱 2016-06-06 09:14:15
高能量的OH、NH、CH振荡是导致失活的主要原因,尤其是当Ln3+离子的发射态与它的基态的最高亚态,即吸收态,之间的能隙与非辐射过程的(能隙)足够接近时更是如此。
2楼2016-06-05 18:45:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 morningbear 的主题更新
信息提示
请填处理意见