24小时热门版块排行榜    

查看: 638  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

liwt0000

至尊木虫 (著名写手)

[求助] Protolitic这个单词怎么翻译!!!急!!!!

举例:
例子1:Protolitic complexing properties of acylhydrazones of substituted salicylaldehydes and stability constants of their cooper(II) complexes
例子2:The herein presented results clearly show that minute water contents, especially in highly lipophilic, nonpolar solvents like hexadecane, can be determined with high sensitivity due to protolitic reaction of 4-methylumbelliferone with water, acting as a base. The emission intensity of deprotonated 4-MU anion well correlates with water contents in the nonpolar solvent. For low concentrations, this system offers higher sensitivity compared to Karl Fischer titration. Moreover, presence of organic acid and especially organic base leads to further increase of sensitivity, with increasing concentration of this additive in the solvent. This effect can be attributed to formation of structures resembling reversed micelle within the low-polarity solvent – with water core and stabilized with protonated (in the case of amine) or deprotonated (in the case of acid) organic ion located at the water – solvent interface. This spontaneous process in the case of added base (amine) supports partition of ionized 4-MU into the minute water phase. Protoliticprotolitic
让这个世界因为有了我,而有一点点的不一样。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
liwt0000: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-06-04 07:52:17
感觉 Protolitic 应该是 Protolytic (质子迁移),你替换一下看是不是讲得通?
Protolytic reaction:质子迁移反应
2楼2016-06-03 21:31:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liwt0000 的主题更新
信息提示
请填处理意见