24小时热门版块排行榜    

查看: 557  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者Franks将赠送您 5 个金币

Franks

木虫 (正式写手)

Dr

[求助] 10金币求助:中译英

1. 有机硅氧烷水解产生的硅羟基可与亲水界面发生强相互作用而达到固定化效果,防止其扩散流失,提高其使用持久性,且合成路线和反应过程简单,功能基的含量易控制,因而受到了国内外众多学者的关注。

2. 本论文采用适当交联的疏水主链,可以防止因水溶而扩散流失,从而进一步提高其抗菌活性的长效性。本实验通过合理分子设计和优化合成一系列主链疏水而支链抗菌活性季铵盐基团的不水溶的高分子抗菌剂。并对其结构进行了表征分析,初步探索其抗菌活性。


另请版主修改赠送金币数目

[ Last edited by Franks on 2008-11-2 at 18:21 ]

» 猜你喜欢

lovescience,enjoyscientificlife
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yu20087537

金虫 (正式写手)

1。 Siloxane produced by hydrolysis of organic silicon-water interface occurred with strong interaction to achieve the effect of immobilization to prevent the spread of the loss, to increase their use of persistent, and the synthetic route and reaction is simple, content-based features easy to control, Has been a concern of many scholars at home and abroad。
2.In this paper, the appropriate use of cross-linking of the main hydrophobic chain, can prevent the spread of water and drain, so as to further enhance its anti-bacterial activity of a long-term. This study was the adoption of reasonable molecular design and synthesis of a series of optimization of the main chain hydrophobic and antibacterial activity branched-chain quaternary ammonium group of non-water soluble polymer of antibacterial agents. And structure were characterized by analysis of the initial exploration of its antibacterial activity.
2楼2008-11-03 07:23:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Franks

木虫 (正式写手)

Dr

你用翻译软件翻译的吧?

yu20087537 ,你是用翻译软件翻译的吧?感觉不通顺哦
lovescience,enjoyscientificlife
3楼2008-11-03 08:37:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sonyazhu

银虫 (小有名气)

YU2008翻译的还可以了,大致意思都出来了。 Franks 起码应该对别人的劳动表示感谢。
4楼2008-11-03 15:28:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Franks

木虫 (正式写手)

Dr

致谢!

本人虽然对YU2008翻译的不太认可,但是对其热情参表示衷心的感谢,再次感谢!
lovescience,enjoyscientificlife
5楼2008-11-04 20:03:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Franks 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见