| 查看: 1468 | 回复: 13 | |||
wemuhguigoch新虫 (著名写手)
|
[交流]
翻译练习 已有9人参与
|
||
|
不定期的与大家分享交流，共同进步。 Further information is available on application to the principle. 这句如何翻译是好？ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
274求调剂
已经有4人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有10人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有7人回复
-
材料专业求调剂
已经有5人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有10人回复
-
344求调剂
已经有7人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有7人回复
-
271材料工程求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕英一数二306
已经有4人回复
-
294求调剂材料与化工专硕
已经有4人回复
2楼2016-05-27 14:57:41
wemuhguigoch
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 6481.4
- 红花: 2
- 帖子: 1269
- 在线: 78.4小时
- 虫号: 3584992
- 注册: 2014-12-09
- 性别: GG
- 专业: 数学
果树南昌3楼2016-05-28 00:09:30
wemuhguigoch
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 6481.4
- 红花: 2
- 帖子: 1269
- 在线: 78.4小时
- 虫号: 3584992
- 注册: 2014-12-09
- 性别: GG
- 专业: 数学
|
这里的application的原本的解释是 a formal （often written）request for something，请先讲 on application to… 的意思。还有就是，这个principle前面有the，应该是个名词，不是副词，所以我怀疑在这里不能译成“原则上”。请各位多多指点，谢谢！ 发自小木虫Android客户端 |
4楼2016-05-28 00:22:45
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2016-05-28 09:40:58
9楼2016-05-31 00:43:33
果树南昌
木虫 (职业作家)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1857.5
- 散金: 5
- 红花: 11
- 帖子: 4878
- 在线: 457.7小时
- 虫号: 1819412
- 注册: 2012-05-15
- 性别: GG
- 专业: 无机合成和制备化学
6楼2016-05-29 18:33:50
chinesek
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1899.1
- 红花: 1
- 帖子: 337
- 在线: 35.1小时
- 虫号: 2911758
- 注册: 2014-01-03
- 专业: 口腔颅颌面科学
7楼2016-05-31 00:18:03
chinesek
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1899.1
- 红花: 1
- 帖子: 337
- 在线: 35.1小时
- 虫号: 2911758
- 注册: 2014-01-03
- 专业: 口腔颅颌面科学
8楼2016-05-31 00:28:25
sun_beam
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2968.9
- 散金: 20
- 帖子: 208
- 在线: 60.8小时
- 虫号: 1425431
- 注册: 2011-10-02
- 性别: GG
- 专业: 可再生与替代能源利用中的
10楼2016-05-31 01:11:37
50