24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

筱芊

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 127
红花: 1
帖子: 163
在线: 86小时
虫号: 2067100
注册: 2012-10-17
性别: MM
专业: 药物学其他科学问题

[求助] 求一句话翻译，谢谢

Change from baseline in placebo adjusted QTc with the individual correction method (QTcI) following lansorprazole administration

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2016-05-25 10:29:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
筱芊: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 厉害，是临床网上的 2016-05-26 09:43:19

这应该是 clinical trial 的评价内容，句子写的很生硬, 意思是:
服用兰索拉唑之后用个体校正方法（QTcI）调整QT间期的变化，其中QT间期变化又是与服用安慰剂时（所得）基线校正过的。
换个说法可能更容易理解一些：
After administration of lansorprazole, placebo-adjusted change in QT from baseline was evaluated using an individual correction method(QTcI).