应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译专业药品名，商品名
31/1返回列表
查看: 360  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者leigh_0764将赠送您 10 个金币

leigh_0764

银虫 (小有名气)

[求助] 翻译专业药品名，商品名

NAME        ??? EU Euro        ??????        ????
ACICLOVIR 3gr crema        8.78 ?        ZOVIRAX 2gr tube        5.82 ?
ACICLOVIR 800mp* 35cpr        35.00 ?        MEDOVIR 800mg * 10        30.44 ?
ACICLOVIR 25cpr 400mg        13.22 ?        ZOVIRAX 200mg * 25        35.43 ?
ALFACALCIDOLO 30cps 1mcg        16.66 ?        ONE ALPHA 0.25mcg * 30        12.37 ?
AMOXICILLINA 12cpr 1gr        4.70 ?        ??????? 500mg * 20        9.53 ?
                PAMOCIL 1gr * 12        11.37 ?
BUTAMIRATO CITRATO 0,03% 125ml        6.20 ?        SINECOD syr 200ml        4.26 ?
CALCIO CARBONATO 30cpr efferv.        5.50 ?        CALCIUM SANDOZ 1000 * 10        4.19 ?
CALCIO + VITAMINA D3 30bst 1000mg + 800ui        5.50 ?        VEGA Ca + Vit D * 60        7.45 ?
CARBOCISTEINA scirp 5% 150ml        6.15 ?        RHINATHIOL Adults 200ml        5.12 ?
CARBOCISTEINA scirp 2% 150ml        4.95 ?        RHINATHIOL Infants 125ml        3.14 ?
CIMETIDINA  30cpr 800mg        25.50 ?        TAGAMET 200*50        17.59 ?
                TAGAMET 400*20        14.09 ?
                DYSPAMET 600ml        18.91 ?
CLOREXIDINA GLUCONATO 1% 250ml        4.00 ?        CORSODYL 300ml        2.73 ?
DICLOFENAC SODICO 21cps retard 100mg        7.21 ?        VOLTAREN RETARD 100mg *10        9.53 ?
DICLOFENAC SODICO 10 supposte 100mg        5.60 ?        VOLTAREN 100mg supp. * 5        6.13 ?
DICLOFENAC SODICO gel 1% 50gr        6.80 ?        VOLTAREN gel 50gr        6.87 ?
                GROFENAG gel 50gr        5.12 ?
FERRO GLUCONATO 30cpr efferv. 80mg        7.00 ?        ERITROPIN 80mg*30        8.27 ?
FLUOXETINA 28 capsule rigide 20mg        15.00 ?        PROZAC 20mg*14        20.85 ?
                OXACTIN 20mg*30        16.77 ?
OMEGA 3 676,5mg * 30 perle        10.00 ?        PULSE * 60 caps        4.75 ?
INTEGRATORE MULTIVITAMINICO mg+k+ vit C+ vit E        10.00 ?        FORCEVAL * 30        6.87 ?
                CENTRUM High Performance * 30        8.87 ?
                PULSE High Strength * 60        12.51 ?
METRONIDAZOLO 30cpr 250mg        1.76 ?        FLAGYL 400*14        5.50 ?
                FLAGYL 200*250        53.58 ?
MICONAZOLO 2% 30gr crema dermatol.        7.45 ?        GYNO DAKTARIN Vag. Crem. 40gr        7.38 ?
MICONAZOLO 2% 78gr crema ginecologica.        7.75 ?        GYNO DAKTARIN Ovule 1200*1        7.38 ?
MICONAZOLO polvere dermatol. 2% 20ml        6.15 ?        DAKTARIN Powder 20gr        4.85 ?
NIMESULIDE 30cpr 100mg        2.90 ?        REMOV 100mg  * 20        7.57 ?
NIMESULIDE 10supposte 200mg        8.26 ?        REMOV sachets 100mg*30        7.22 ?
PIROXICAM gel tubo 50gr        8.52 ?        BRUXICAMGEL 1% 50g        4.08 ?
PRAZEPAM 30cpr 10mg        10.20 ?        MOBILIS 20mg *25        10.02 ?
RANITIDINA 20cpr 150mg        6.96 ?        ZANTAC 150mg*20        15.02 ?
RANITIDINA 300mg 20cpr        15.56 ?        ASYROM 150mg*30        8.20 ?
[search]???????[/search]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-11-01 21:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanchenhua

银虫 (小有名气)
ACICLOVIR 阿昔洛韦
CLOREXIDINA GLUCONATO 洗必泰葡萄糖
AMOXICILLINA  阿莫西林
不太懂了,不知道类似于这么译对不对
赞一下 回复此楼
Never give up! Move!
2楼2008-11-01 22:44:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ning903

木虫 (职业作家)

笨笨家族小海豚

你一个一个翻译 看哪个不会在贴出来吧

??????????????????????
??????Τ3gr??????8.78 ?
     ZOVIRAX 2gr??5.82 ?
??????Τ800mp * 35cpr 35.00 ?
       MEDOVIR 800????* 10 30.44 ?
??????Τ25cpr 400????13.22 ?
      ZOVIRAX 200 * 25 35.43 ?
ALFACALCIDOLO 30cps 1mcg 16.66 ?
    ???????0.25mcg * 30 12.37 ?
AMOXICILLINA 12cpr 1gr 4.70 ?
    ???????500mg * 20 9.53 ?
                 PAMOCIL 1gr * 12 11.37 ?
BUTAMIRATO??????0,03 ??????????
   6.20 ? SINECOD?????????????4.26 ?
?????????30cpr efferv ?? 5.50 ?
    ??????1000 * 10 4.19 ?
????+?????A?????D3 30bst 1000mg + 800ui
    5.50 ?????+?????D * 60 7.45 ?
CARBOCISTEINA scirp 5 ??????????6.15 ?
    RHINATHIOL??????? ??????5.12 ?
CARBOCISTEINA scirp 2 ?????????????4.95 ?
    RHINATHIOL??????????????3.14 ?
CIMETIDINA 30cpr 800????25.50 ?
  ?θ??200 * 50 17.59 ?
  ?θ??400 * 20 14.09 ?
   DYSPAMET???????18.91 ?
CLOREXIDINA GLUCONATO 1 ??????????4.00 ?
    CORSODYL???????2.73 ?
??????SODICO 21cps???100 7.21 ?
     VOLTAREN??100 * 10 9.53 ?
??????SODICO 10??supposte 100 5.60 ?
   VOLTAREN????100????? * 5 6.13 ?
??????SODICO????1 ?? 50gr 6.80 ?
    VOLTAREN????50gr 6.87 ?
   GROFENAG????50gr 5.12 ?
??GLUCONATO 30cpr efferv ?? 80mg 7.00 ?
      ERITROPIN 80mg * 30 8.27 ?
FLUOXETINA 28????rigide 20????15.00 ?
   ?????20????* 14 20.85 ?
    OXACTIN 20????* 30 16.77 ?
????3 676,5????* 30???10.00 ?
????* 60??4.75 ?
INTEGRATORE MULTIVITAMINICO?????+?????C +?????E 10.00 ? FORCEVAL * 30 6.87 ?
  ???????????* 30 8.87 ?
   ????????* 60 12.51 ?
METRONIDAZOLO 30cpr 250mg 1.76 ?
??????400 * 14 5.50 ?
   ??????200 * 250 53.58 ?
MICONAZOLO 2 ?? 30gr???????л???? 7.45 ?
   GYNO DAKTARIN??? Crem ?? 40gr 7.38 ?
MICONAZOLO 2 ?? 78gr??????ginecologica ?? 7.75 ?
   GYNO DAKTARIN????1200??* 1 7.38 ?
MICONAZOLO polvere?л???? 2 ?? 20????6.15 ?
  DAKTARIN??20gr 4.85 ?
????????30cpr 100 2.90 ?
   ???100 * 20 7.57 ?
????????10supposte 200 8.26 ?
  ?????100 * 30 7.22 ?
???????????????50gr 8.52 ?
   BRUXICAMGEL 1 ?? 50??4.08 ?
PRAZEPAM 30cpr 10????10.20 ?
  ??20????* 25 10.02 ?
RANITIDINA 20cpr 150mg 6.96 ?
?????涡150mg * 20 15.02 ?
RANITIDINA 300 20cpr 15.56 ?
     ASYROM 150mg * 30 8.20 ?
赞一下 回复此楼
小海豚来到小木虫，各位达达多多关照！！！ 感触我的温度
3楼2008-11-02 10:54:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leigh_0764 的主题更新
31/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭