| 查看: 588 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
网友帮忙看看这句话，有没有语法错误？
|
||
|
the increments of E and K can make the equivalent elasticity modulus and friction bigger, oil film thickness and hertz contact zone smaller, so as to shorten the bearing life； 我像表达：E和K的增加会使得等效弹性模量、摩擦力增大，油膜厚度和 Hertz接触区域减小，从而使得轴承寿命缩短。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
lcy1213(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-06-26 04:49:14
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-06-26 04:49:20
lcy1213(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-06-26 04:49:14
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-06-26 04:49:20
|
1、轴承寿命缩短will be 缩短 by等效弹性模量、摩擦力增大，油膜厚度和 Hertz接触区域减小.......... 2、The increments of E和K make the following variables等效弹性模量、摩擦力增大，油膜厚度和 Hertz接触区域减小.... 可以改为上面从句复合句句型，更加增强文章结构关系，有利于后面句式变化（供参考） |
2楼2016-05-24 15:56:16
3楼2016-05-24 17:56:44
4楼2016-05-25 11:19:00