24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 598  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lcy1213

金虫 (小有名气)

[求助] 网友帮忙看看这句话,有没有语法错误?

the increments of  E and K  can make the equivalent elasticity modulus and friction bigger, oil film thickness and hertz contact zone smaller, so as to shorten the bearing life;
我像表达:E和K的增加会使得等效弹性模量、摩擦力增大,油膜厚度和 Hertz接触区域减小,从而使得轴承寿命缩短。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lcy1213(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-06-26 04:49:14
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-06-26 04:49:20
1、轴承寿命缩短will be 缩短 by等效弹性模量、摩擦力增大,油膜厚度和 Hertz接触区域减小..........

2、The increments of E和K make the following variables等效弹性模量、摩擦力增大,油膜厚度和 Hertz接触区域减小....

可以改为上面从句复合句句型,更加增强文章结构关系,有利于后面句式变化(供参考)
2楼2016-05-24 15:56:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lcy1213

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-05-24 15:56:16
1、轴承寿命缩短will be 缩短 by等效弹性模量、摩擦力增大,油膜厚度和 Hertz接触区域减小..........

2、The increments of E和K make the following variables等效弹性模量、摩擦力增大,油膜厚度和 Hertz接触区 ...

首先,感谢。 你的意思是,我的那句没有语法错误。但可以改为两个句子表达。对吗? 但是,具体怎么改?你能直接写出来吗?
3楼2016-05-24 17:56:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lcy1213

金虫 (小有名气)

唉,网友不给力
4楼2016-05-25 11:19:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lcy1213 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +6 刘墨墨 2026-04-06 6/300 2026-04-06 19:36 by lijunpoly
[考研] 调剂 +9 不逢春 2026-04-05 10/500 2026-04-06 11:58 by 考研学校招点人
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:13 by jj987
[考研] 320分人工智能调剂 +8 振—TZ 2026-04-03 8/400 2026-04-05 22:33 by 范式思维
[考研] 304求调剂 +3 luoye0105 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:16 by 土木硕士招生
[考研] 275求调剂 +16 waltzh 2026-04-01 16/800 2026-04-05 17:14 by Hdyxbekcb
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 283分求调剂 +9 试试看呗 2026-04-04 9/450 2026-04-05 10:27 by 果冻大王
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 11/550 2026-04-04 23:37 by 永字号
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 085600调剂 +4 1amJJ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:53 by hemengdong
[考研] 278求调剂 +3 依旧! 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 求调剂不挑专业 +3 xrh030412 2026-04-01 3/150 2026-04-03 14:40 by 氮气气气
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 农学考研求调剂 +3 dkdkxm 2026-04-01 3/150 2026-04-02 16:04 by wangjagri
[考研] 302求调剂一志愿北航070300,本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 284求调剂 +12 小熊~~ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 323分 食品与营养调剂 +3 嘿ooo 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:38 by longlotian
信息提示
请填处理意见