24小时热门版块排行榜    

查看: 488  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一句话翻译

The changes in urinalysis parameters are attributed to changes in hydration status in the
rats, due to absence of changes in urea, nitrogen and creatinine, the small magnitude of
the observed changes, and absence of consistency of the changes across dose groups,
measurement times, and gender groups.


每个句子拆开都懂,合一起逻辑关系理不清。
大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

因为尿素,总氮和肌酐没有变化,或者是观察到的变化幅度很小,在不同剂量组中、测定时间组或性别组间重现性低,因此我们认为尿液分析参数的变化是由于不同大鼠水化状态不同引起的。
离成功还差一点
2楼2016-05-18 16:54:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2016-05-19 08:56:43
尿液分析参数的变化是由于在大鼠中水合状态的变化所致,因为尿素、氮和肌酐没有变化,而在不同剂量组间、不同测定时间之间,以及不同性别组间所观察到的变化的幅度也小,而且缺乏一致性。
3楼2016-05-18 23:37:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见