| 查看: 372 | 回复: 1 | ||
[求助]
【求助文章翻译】 +【有效期至2016年5月31日】
|
|
求翻译下面句子，谢谢。 The obtained spectra of aqueous Np(V) solutions confirmed the predominance of the fully hydrated species NpO2+ up to pH 7.7, predicted by the updated NEA thermochemical database. From the Np(V) sorption studies on TiO2, stable surface species of NpO2+ are derived. The type of the sorbed species can be elucidated by a spectral shift (～30 cm-1) to lower wavenumbers of the antisymmetric stretching vibration υ3(NpO2+) compared to the aqueous species suggesting an innersphere complexation. Outer-sphere complexation is found to play a minor role due to the pH independence of the sorption species throughout the pH range 4-7.6 . The comparative spectroscopic experiments of Np(V) sorption onto TiO2, SiO2, and ZnO indicate structurally similar bidentate surface complexes. |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
锐锐锐锐锐r(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-06-20 02:31:17
锐锐锐锐锐r(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-06-20 02:31:17
| 得到的Np(V)水溶液光谱证实了NpO2+完全水化到ph达7.7时候的优势，而这此前已由最新NEA热化学数据库预测过。由Np(V)在TiO2上的吸附研究可知，NpO2+在表面稳定产生。吸附的物质类型可由谱位移阐明，反对称伸缩振动υ3(NpO2+)比起水溶液往更低波数的发生位移(约30cm-1)，说明内半球络合的形成。由于吸附作用在ph为4-7.6的环境下与ph无关，故外半球络合的影响极微弱。Np(V)分别吸附于TiO2, SiO2, and ZnO的对比光谱实验指出了结构相似的双配位基表面复合物。 |
2楼2016-05-18 19:49:01