24小时热门版块排行榜    

查看: 1410  |  回复: 3

爱的回归线

木虫 (正式写手)

[求助] 定点飞行怎么翻译?Fixed-point flight??

RT
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

信彼南山

木虫 (著名写手)

直译应该是这样吧
或者叫fly over??
定点,你想表达的意思是啥?
是悬停还是定高飞行?
2楼2016-05-19 00:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu_yingming

木虫 (著名写手)

个人觉得是point to point flight

发自小木虫Android客户端
3楼2016-05-20 21:42:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小壶子

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by liu_yingming at 2016-05-20 21:42:49
个人觉得是point to point flight

同意这个版本

发自小木虫IOS客户端
4楼2016-05-23 01:33:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 爱的回归线 的主题更新
信息提示
请填处理意见