24小时热门版块排行榜    

查看: 1745  |  回复: 8
【悬赏金币】回答本帖问题,作者刺芹侧耳将赠送您 3 个金币

刺芹侧耳

铁杆木虫 (小有名气)

[求助] 仅仅是改语言那么简单吗? 已有4人参与

前后耗时近一年,首篇SCI终于有结果了,可现在仅仅是修改语言那么简单吗?
第一次投完后近3个月,给了大修意见,我严格按照审稿人和编辑的要求修改,回复了近10页。
又等了快80天,终于有了结果,Acceptable after minor revision

编辑的回复是这样的:

XXXXXXXXXXXXXXXXX (题目)
XXXXXX (杂志名)

Dear XXXX,

I can now inform you that the two former Reviewers have once again evaluated the manuscript XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (题目名称).

I am pleased to inform you that it has been favourably received by the reviewers. However, the language was not suffciently corrected and needs further improvement by a native speaker. Several sentences are not clear and syntax incorrect. Moreover, please check also the abstract again and add missing information, such as what are (Line 23) "XXXXXXXXXX"? XXXXXXXXXXXXXXXXX(Line 24)? XXXXXXXXXXXXXXXXXx(Line 25)?
这段后面我明白什么意思(改摘要+几个问题),前面说语句表达不清+语法错误,编辑真是这个意思吗?看到有人说小修后也有可能拒稿,心里有点怕怕的。

Thus, you are advised that the manuscript will be acceptable subject to satisfactory minor revision.
这句的意思,我的理解是改到满意为止?

The comments above and below should be taken into account when revising the manuscript. You do not need to provide a detailed covering letter in which you list all the changes you have made to the manuscript.
However, please, colour your changes in the revised manuscript or use "track changes" that reviewers and editors can immediately recognize where the changes have been made.

有没有类似投稿经验的虫友啊?????
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

purezhang

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
刺芹侧耳(liouzhan654代发): 金币+2, 鼓励交流 2016-05-15 09:19:54
你不满意吗? 一定要让你再多改几次?
审稿人复审时其实很松的,你按他的要求改了,回答也到位了,
很多时候就是一句话说可以接受,就算是复审意见了,恭喜兄弟!
2楼2016-05-15 01:28:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
找个英语母语的人帮助修改好语言,就会录用;否则也有被拒的可能。
3楼2016-05-15 06:29:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

czj10cailiao

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
好好修改语言,机率很大
4楼2016-05-15 12:35:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
楼主正解,审稿专家认为语言润色不到位,细节决定成败,如果找不到英语为母语的专家帮忙把关,就只能请润色公司了,一定要修改到让审稿专家和编辑都满意才行。
咱也是有组织的人了...
5楼2016-05-15 13:53:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刺芹侧耳

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by purezhang at 2016-05-15 01:28:02
你不满意吗? 一定要让你再多改几次?
审稿人复审时其实很松的,你按他的要求改了,回答也到位了,
很多时候就是一句话说可以接受,就算是复审意见了,恭喜兄弟!

谢谢谢谢,希望如此吧,已经自己先改了。
6楼2016-05-15 20:50:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刺芹侧耳

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by nono2009 at 2016-05-15 06:29:34
找个英语母语的人帮助修改好语言,就会录用;否则也有被拒的可能。

谢谢,我也很想找一个英语母语的人改,可我们单位没有这样的人,润色的话,费用不知该怎么出
7楼2016-05-15 20:51:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刺芹侧耳

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by czj10cailiao at 2016-05-15 12:35:38
好好修改语言,机率很大

谢谢,借你吉言。。。。。
8楼2016-05-15 20:52:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刺芹侧耳

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by paperhunter at 2016-05-15 13:53:22
楼主正解,审稿专家认为语言润色不到位,细节决定成败,如果找不到英语为母语的专家帮忙把关,就只能请润色公司了,一定要修改到让审稿专家和编辑都满意才行。

谢谢,正在想办法呢。。。
9楼2016-05-15 20:53:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 刺芹侧耳 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见