24小时热门版块排行榜    

查看: 1063  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

417036436

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助一句话的英文翻译!!!哪位大神帮帮哈!!!

Lowitz最先提出过饱和溶液中的介稳区域这一概念,随后许多人以实验证实介稳区的确存在,并且有一明显的边界,一旦超过介稳区的边界,溶液会自发地大量产生晶体。我们称这个边界为结晶反应的临界点。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

417036436

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
6楼: Originally posted by genhunter at 2016-05-17 11:20:50
话都说到这份上,谁还愿意帮您呢?

要不我给您5个金币,三句话,让您也逗我一下?

看来中国的教育是要改改。现在研究生都是什么素质的?...

兄弟,你这也叫翻译嘛?金山词霸都比你翻译的有逻辑,按字照搬的翻译有意思吗!!!

发自小木虫IOS客户端
7楼2016-05-18 10:48:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
417036436: 金币+5, 劳您费心了!!! 2016-05-18 10:53:24
Lowitz最先提出过饱和溶液中的介稳区域这一概念,随后许多人以实验证实介稳区的确存在,并且有一明显的边界,一旦超过介稳区的边界,溶液会自发地大量产生晶体。我们称这个边界为结晶反应的临界点。

Lowitz first brought the concept of metastable region in a supersaturated solution, after this,  many people experimentally confirmed the fact that a metastable region does exist, and there is an apparent boundary, in which once the concentration of a solute exceeds  the boundary of  a  metastable region, a large amount of crystals appear spontaneously. We call this boundary  the critical point of a crystalization process.
离成功还差一点
2楼2016-05-15 20:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

060609119

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-05-15 20:51:51
Lowitz最先提出过饱和溶液中的介稳区域这一概念,随后许多人以实验证实介稳区的确存在,并且有一明显的边界,一旦超过介稳区的边界,溶液会自发地大量产生晶体。我们称这个边界为结晶反应的临界点。

Lowitz firs ...

典型的中式英语,不过也不错啊,不符合科技文献的方式

发自小木虫Android客户端
坚持是一种习惯!
3楼2016-05-16 16:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

417036436

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-05-15 20:51:51
Lowitz最先提出过饱和溶液中的介稳区域这一概念,随后许多人以实验证实介稳区的确存在,并且有一明显的边界,一旦超过介稳区的边界,溶液会自发地大量产生晶体。我们称这个边界为结晶反应的临界点。

Lowitz firs ...

兄弟你是来逗我的吗???

发自小木虫IOS客户端
4楼2016-05-16 20:37:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见