24小时热门版块排行榜

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者Thy12将赠送您 50 个金币

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Thy12

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 2579.2
散金: 578
红花: 1
沙发: 1
帖子: 751
在线: 225.2小时
虫号: 3604681
注册: 2014-12-20
性别: GG
专业: 应用高分子化学与物理

[求助] 文献翻译，求助求助，在线等

外文专利的一段数据描述（具体见下面），具体是一个数据表，问题是怎么也读不懂到底是几个参数，每个参数又有几个数据，这一长串的数据真不知怎么分类，完全不懂英文对于数据表的表达方式，求虫友能给予分析与指导，小虫不甚感激！ps：ASE FA MA Borax ，这些都是具体物质。

TABLE-US-00001 TABLE 1 Monomer mixture concentrations and effects on wood properties. Treating formulation Cured material % added based on % wt % water solution % swell increase swell % ASE FA MA Borax Total Pine Beech Pine Beech Pine Beech Pine Beech Water 0 0 0 0 1.7 2.2 -0.8 -0.4 9.8 17 0 0 4.8 1.9 1.9 8.6 2.4 2.9 NA NA 8.6 16 12 6 9.1 2.7 2.7 14.5 3.0 3.6 8.2 6.3 7.3 15 26 12 16.7 3.2 3.2 23.1 4.2 6.0 14.0 10.2 6.8 14 31 18 23.1 3.7 3.7 30.5 5.7 7.0 20.5 14.6 6.3 12 36 29 23.1 5.1 5.1 33.3 5.7 7.0 NA NA NA NA 36 29 28.6 4.1 4.1 36.8 6.9 7.1 26.9 17.6 4.6 13 53 24 33.3 4.5 4.5 42.3 5.5 7.3 30.9 16.1 5.5 11 44 35 initiated 93.9 6.5 0 NA 8.1 11.5 57.4 36.3 4.1 7 58 59 FA Note: Italic values arc interpolated or calculated from interpolated values. Percent swell is the remaining swelling after curing. Percent weight increase is after curing. Water swell is maximum swelling in liquid water at 23EC and the ASE is anti-swell efficiency or percent retardation of swelling of the cured material in liquid water (based on the water swelling data).

.

回复此楼