| 查看: 338 | 回复: 6 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者vegetking将赠送您 5 个金币 | ||
vegetking铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
请教"特级"如何翻译好?
|
|
|
一级和二级分别翻译成:first grade,second grade,那么更高级别的"特级"如何翻译准确呢? 谢谢了啊! |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
2楼2008-10-30 08:42:07
taoyi8850
铁杆木虫 (著名写手)
小木虫守夜神
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 6561
- 帖子: 1274
- 在线: 418.5小时
- 虫号: 507925
- 注册: 2008-02-20
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
3楼2008-10-30 10:50:10
4楼2008-10-30 12:30:51
|
特级可翻译为the extra grade 或special grade 。 具体例句可以看http://dict.cnki.net/dict_result ... chword=%u7279%u7EA7 一般专业的词我都用CNKI。 |
5楼2008-10-30 12:39:04
6楼2008-10-30 13:37:02