| 查看: 1175 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
孟照成金虫 (知名作家)
|
[求助]
请老师们帮忙翻译一个专业名称no ftalates
|
|
| 我们从事的是PVC软质产品的生产，现在需要生产一款产品，客户要求no ftalates，不知道这个词是什么意思，请老师们帮忙翻译一下，具体指的是哪些物质？ |
回复此楼» 猜你喜欢
265求调剂
已经有20人回复
-
271分求调剂学校
已经有11人回复
-
320分人工智能调剂
已经有6人回复
-
求调剂，一志愿南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有19人回复
-
求材料调剂，一志愿郑州大学289分
已经有15人回复
-
26考研调剂0710 0860
已经有6人回复
-
282求调剂
已经有22人回复
-
283求调剂
已经有5人回复
-
265求调剂
已经有21人回复
匿名
用户注销 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1583.7
- 散金: 35
- 帖子: 312
- 在线: 23.2小时
- 虫号: 0
- 注册: 2012-09-22
- 性别: MM
- 专业: 化学工程及工业化学
 本帖仅楼主可见 |
2楼2016-05-10 17:33:02
孟照成
金虫 (知名作家)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 6524.5
- 散金: 10
- 红花: 3
- 帖子: 5636
- 在线: 407.8小时
- 虫号: 426379
- 注册: 2007-07-28
- 性别: GG
- 专业: 塑料
3楼2016-05-11 12:40:46
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
孟照成: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢老师的讲解。 2016-05-11 14:38:31
孟照成: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢老师的讲解。 2016-05-11 14:38:31
|
老外要求是比较严格的，no ftalates=Ftalates free of PVC 同时他们可能还会要求：Azofree,Cadmium free of PVC（偶氮化合物、镉）等等。注意合同。遵照各个国家的法令。 Ftalates————邻苯二甲酸酯类——邻苯二甲酸盐（酯）有很多种，但被限制的只是 6 种。 根据2005/84/EC指令列出了六种邻苯二甲酸盐物质DEHP、DBP、BBP、DINP、DIDP、DNOP进行限制，其中前三种DEHP、DBP、BBP不得用于儿童玩具和用品中，在塑料中的含量每种不得超过0.1%。后三种DINP、DIDP、DNOP不得用于能入口的儿童玩具及儿童类物品中，每种含量不得超过0.1%。请注意是每种单独不超过0.1%。 注：邻苯二甲酸二乙基己酯（DEHP）、邻苯二甲酸二丁酯（DBP）、邻苯二甲酸苄基丁酯（BBP）、邻苯二甲酸二异壬酯（DINP）、邻苯二甲酸二异癸酯（DIDP）、邻苯二甲酸二正辛脂（DNOP） 希望对你有帮助，可以送样品到有权威资质的检测机构测定，出具报告，尤其是对上面六种成份的检测。这样，挑剔的老外也会对你刮目相看。 |
4楼2016-05-11 14:17:00
