| 查看: 455 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
翻译一句审稿人的话
|
||
| The peak at ~1.7 V has two counterparts at ~1.1 and 0.3 V. Their integration would give the specific capacity of the material studied. Should this operation be performed, the authors would reassure that their material never reaches its theoretical capacity. The nature of this effect remains unexplained either in the previous or in the revised version of the ms. |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-05-07 03:43:30
wolfmanhd: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-05-07 09:52:20
爱与雨下: 金币+1 2016-05-07 03:43:30
wolfmanhd: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-05-07 09:52:20
|
The peak at ~1.7 V has two counterparts at ~1.1 and 0.3 V. Their integration would give the specific capacity of the material studied. Should this operation be performed, the authors would reassure that their material never reaches its theoretical capacity. The nature of this effect remains unexplained either in the previous or in the revised version of the ms. 不知道你研究的是什么，试译如下，有些单词的意思你自己确实，希望有所帮助， ~1.7 V峰在~1.1 和 0.3 V处有两个对应峰。将它们整合将给所研究的材料带来新的能力（容量？或地位？）。如能完成这样的整合，文章作者应不用担心他们的材料从未达到它的理论能力（容量？或地位？）。本手稿的前一版和修改版对这种影响（作用）的本质是什么都没有作出解释。. |
2楼2016-05-06 19:50:36