24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

钟Sir

新虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1974.7
散金: 290
红花: 10
沙发: 1
帖子: 1435
在线: 205.4小时
虫号: 4283787
注册: 2015-12-12
性别: GG
专业: 水文、水资源

[交流] 六级翻译干货分享。已有3人参与

如何复习好六级中翻译试题，在这里总结了几个技巧，大学英语六级翻译，希望可以帮助到大家。
1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。
The lack of any special excretory system is explained in a similar way 。
植物没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。(名词转译)
2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。
The earth on which we live is shaped a ball。
我们居住的地球，形状象一个大球。(动词转译)
3、转译成形容词。英语中有些作表语或宾语的抽象名词，大学英语六级翻译，以及某些形容词派生的名词，往往可转译成汉语中的形容词。另外，当英语动词转译成汉语名词时，原来修饰该动词的副词也往往随之转译成汉语中的形容词。
4、转译成副词。英语中的某些名词、形容词，翻译时可转译成汉语中的副词。
When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win him over with charm and humor 。
只要一发现有可能反对他的人，他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。(名词转译)
我们在复习的过程中，大学英语六级翻译，能够不断总结一些解题技巧。

发自小木虫Android客户端

回复此楼