| 查看: 639 | 回复: 2 | ||
[求助]
求助翻译几句话
|
|
总是被老师嫌弃翻译的太英文 Alkaline Phosphatase (AP-ase) activity was measured for a variety of benthic algae and a community of reef organisms. Algae with epiphytic bacteria showed a higher AP-ase activity than algae without bacteria (11.6 gmol P g-1 h-1 vs. 1.9 gmol P g-1 h-l). AP-ase activity associated with the benthos was estimated to be in the range of 10-100 mmol P m -2 d -1, at least 1000 fold greater than reported activity in the water column. Enzyme activity of reef benthos at saturated organic phosphate (P) substrate concentrations was sufficiently high that P uptake from organic substrates could be as fast as inorganic P uptake. Organic P compounds may be important in P recycling, but there is no evidence that or- ganic P represents a significant new source of P to coral reefs. 发自小木虫IOS客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
虫鸣鸟: 金币+50, ★★★很有帮助 2016-05-03 17:30:57
虫鸣鸟: 金币+50, ★★★很有帮助 2016-05-03 17:30:57
|
Alkaline Phosphatase (AP-ase) activity was measured for a variety of benthic algae and a community of reef organisms. Algae with epiphytic bacteria showed a higher AP-ase activity than algae without bacteria (11.6 gmol P g-1 h-1 vs. 1.9 gmol P g-1 h-l). 本文检测了各种底栖藻类和礁石生物体的碱性磷酸酶(AP-ase) 活性。 比起不含附生菌的藻类，带有附生菌的藻类有较高的碱性磷酸酶活性(11.6 gmol P g-1 h-1 vs. 1.9 gmol P g-1 h-l). AP-ase activity associated with the benthos was estimated to be in the range of 10-100 mmol P m -2 d -1, at least 1000 fold greater than reported activity in the water column. 经估计，海底生物的碱性磷酸酶活性在10-100 mmol P m -2 d -1， 至少是报道的水体碱性磷酸酶活性的1000倍。 Enzyme activity of reef benthos at saturated organic phosphate (P) substrate concentrations was sufficiently high that P uptake from organic substrates could be as fast as inorganic P uptake. 处于饱和有机磷酸酯（P）基质浓度的，海底礁石的酶活性足够高，使得从有机基质摄取的磷酸酯的速度与从无机基质摄取磷酸酯的速度一样快。 Organic P compounds may be important in P recycling, but there is no evidence that or- ganic P represents a significant new source of P to coral reefs. 有机磷酸酯化合物可能在磷酸酯回收环节中很重要，但是并没有足够的证据表明，对于珊瑚礁，有机磷酸酯是一种新的重要的磷酸酯来源。 |
2楼2016-05-03 16:34:09
3楼2016-05-03 17:31:06