| 查看: 552 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
baobiao007木虫 (职业作家)
中国特色
|
[求助]
哪位有空翻译下这段话？ 多谢啦
|
|
|
An allererster Stelle Denise De Nil, die mich sowohl wissenschaftlich, wie auch moralisch immer wieder unterst¨utzt hat. Ohne Dich und Deine intuitive Art physikalische Probleme zu l¨osen w¨are diese Arbeit nicht das geworden was sie jetzt ist. Insbesondere danke ich Dir f¨ur die intensiven Diskussionen, die sich teilweise bis 3 Uhr morgens hingezogen haben und bei denen ca. 10 28 konstruktive Ideen enstanden sind. Schade das nicht alle Ideen in dieser Arbeit aufgearbeitet werden konnten. Desweiteren danke ich Dir daf¨ur, da? Du mir mindestens dreimal aus einem ziemlichen Motivationstief herausgeholfen hast. Aus diesen und anderen Gr¨unden tr¨agt der elastische 2D Zeitbereichs FWT Code nun den Namen DENISE, der Pre-Alpha 3D Zeitbereichs FWT Code den Namen SAVA?. f¨ur die vielen Diskussionen zur Implementierung von neuen Ideen in den elastischen/akustischen FWT Code, dem aufsp¨uren von Bugs und der Optimierung der Pre-Pre-Alpha Version von DENISE, die effektiv aus mehr Bugs als lauff¨ahigem Code bestand. f¨ur die Betreuung der Arbeit und die vielen Diskussionen. Auch wenn wir nicht unbedingt immer der gleichen Meinung waren, wie die sinnvolle Vorgehensweise zur L¨osung eines Problems aussieht. |
回复此楼» 猜你喜欢
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有4人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
gesucht
铁杆木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 7751.2
- 红花: 3
- 帖子: 165
- 在线: 124.4小时
- 虫号: 3179399
- 注册: 2014-05-04
- 性别: GG
- 专业: 机构学与机器人
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-05-11 22:24:22
baobiao007(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2016-05-31 02:57:13
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-31 02:57:22
爱与雨下: 金币+1 2016-05-11 22:24:22
baobiao007(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2016-05-31 02:57:13
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-31 02:57:22
|
十分感谢 Denise De Nil女士对其论文的帮助，尽管有些好的主意并不能在这篇文章中实现但是还是非常感谢 Denise De Nil女士的大力支持。因此，2d 和 3d FWT 码分别被命名为 Denise 和 SAVA。 感谢关于推进弹性/声学方面 FWT码的讨论。FWT码用来发现bug 和 完善 DENISE 的 Pre-Pre-Alpha 版本。推进代码多来自bug而不是运行良好的代码. 尽管我们常有对于如何更有效的解决问题分歧，还是感谢对论文的指导。 |
2楼2016-05-10 00:40:39
gesucht
铁杆木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 7751.2
- 红花: 3
- 帖子: 165
- 在线: 124.4小时
- 虫号: 3179399
- 注册: 2014-05-04
- 性别: GG
- 专业: 机构学与机器人
3楼2016-05-10 00:43:21