24小时热门版块排行榜    

查看: 215  |  回复: 5
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者xalixp将赠送您 5 个金币

xalixp

银虫 (小有名气)

[求助] 这句咋翻译?谢谢!

High precision spectroscopic measurements are also
undertaken to determine whether there is any time-variation
of the fundamental constants

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tanghuai

木虫 (正式写手)

高精密分光镜的测量结果也可以用来确定基本常量是否随时间而变法。
2楼2008-10-27 19:30:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sxyzt

铁杆木虫 (职业作家)

需要高精度的光谱法来测试基础参数是否会随时间变化而变化
3楼2008-10-27 19:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

masterpine

金虫 (正式写手)

高精度光谱测量还可以用于确定基本常数是否有任何时间上的变化。
4楼2008-10-27 20:03:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouxinyu

铜虫 (小有名气)

High precision spectroscopic measurements are also
undertaken to determine whether there is any time-variation
of the fundamental constants
我的理解是同时采用高精度分光镜测量方法以判断基本常量是否随时间变化。
之所以这么翻译是因为前面是被动语态
5楼2008-10-28 10:02:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xalixp 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见