| 查看: 478 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
piao_19850木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句话，汉译英 谢谢
|
|
| 对于X晶体，由于Li+半径较小且质量较轻，因而其在晶体中的热振动相对要剧烈得多，当激光照射时，有利于热量传输，热导率较高，所以不致于使晶体在很小范围内积聚大量的热而导致晶体损伤甚至熔化，X晶体没有热膨胀的各向异性，成为X晶体激光损伤阈值较高的原因。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
piao_19850: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-04-19 22:02:32
piao_19850: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-04-19 22:02:32
|
对于 X晶体，由于Li+半径较小 且 质量较轻，因而 其在 晶体中的 热振动 相对 要剧烈得多，当 激光照射时，有利于 热量传输，热导率 较高，所以不致于 使晶体 在很小范围内 积聚大量的热 而导致 晶体损伤 甚至 熔化，X晶体 没有 热膨胀的 各向异性，成为 X晶体 激光损伤阈值较高 的原因。 As Li+ has a small radius and light weight, the thermal vibration in crystal X is much more intense, which will be positive for heat transmission and lead to a high heat conductivity, so as to avoid damaged or melted crystal caused by concentration of massive heat in a small range. X crystal is of no thermal expansion anisotropy, which becomes the reason for a high laser-damaged threshold of X crystal. |
2楼2016-04-19 21:24:24