| 查看: 544 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
大神帮帮忙~帮我翻译一下中文摘要（300字）~非常感谢~
|
||
|
目的：通过将门诊发生的药品不良反应计入门诊电子病历，保证门诊所发生药品不良反应的可追溯性，在加强临床个体化用药安全的同时促进对上市药品的安全质量监控，保障广大患者的用药安全。方法：成立品管圈活动小组，遵循PDCA程序，活用品管圈七大手法，分析门诊药品不良反应难以溯源的原因，探索对策，予以实施并评估活动效果。 结果：比较活动前、后各项药品不良反应可溯源指标均得到了明显改善，门诊药品不良反应计入病历率由改善前31%升至改善后90.1%，活动后门诊退药登记表确认签名率达87.2%，活动达标率为105.6%。结论：本次品管圈活动有效的提高了门诊药品不良反应计入病历的质量，患者承诺签名一定程度的保证了门诊药品不良反应的真实性，保证了门诊药品不良反应的可溯源性，为药品的临床合理使用提供了依据。 关键词：药品不良反应，品管圈，溯源 |
回复此楼» 猜你喜欢
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有6人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
swlhlbr: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, thanks 2016-04-15 14:05:09
swlhlbr: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, thanks 2016-04-15 14:05:09
|
目的：通过 将门诊 发生的 药品不良反应 计入 门诊 电子病历，保证门诊 所发生 药品不良反应的 可追溯性，在加强 临床 个体化 用药安全的 同时 促进 对上市药品的 安全质量监控，保障 广大患者的 用药安全。方法：成立 品管圈 活动小组，遵循 PDCA程序，活用 品管圈 七大手法，分析 门诊药品 不良反应 难以溯源的 原因，探索 对策，予以 实施并评估 活动效果。 结果：比较 活动前、后 各项 药品不良反应 可 溯源指标 均得到了 明显改善，门诊药品 不良反应 计入 病历率 由改善前31%升 至改善后 90.1%，活动后 门诊退药登记表 确认签名率 达87.2%，活动达标率 为105.6%。结论：本次 品管圈活动 有效的 提高了 门诊药品不良反应 计入病历的 质量，患者 承诺签名 一定程度的 保证了 门诊药品不良反应的 真实性，保证了 门诊药品不 良反应的 可溯源性，为 药品的 临床合理 使用提供了依据。 Purpose: Guarantee the traceability of adverse drug reactions occurred during outpatient treatment by recording them into electronic medical record(EMR), and enhance monitoring the safety and quality of drugs on current market in the meantime of strengthening individual medication safety, so as to secure the medication safety for massive patients. Method: Establish activity groups of quality control circle, follow PDCA procedures and flexibly use the QC 7 basic tools, analyze the reason why adverse drug reactions can hardly be traced, explore countermeasures, implement activity and evaluate activity effect. Results: Through comparing the traceability indexes of adverse drug reactions before and after the implementation of activity, it shows that the traceability indexes have been improved, and the rate of successfully recording adverse drug reactions into EMR has been increased from 31% before improvement to 90.1% after improvement, in addition, the signature rate on drug withdrawal list after implementation of activity can reach 87.2%, and the rate of reaching the standard in activity reached 105.6%. Conclusion: The QCC activity effectively improved the quality of recording adverse drug reactions into EMR. Patient's commitment to signature on drug withdrawal list guarantees the authenticity and traceability of adverse drug reactions, providing basis for clinical rational drug use. 关键词：药品不良反应，品管圈，溯源 Keywords: Adverse Drug Reaction, Quality Control Circle; Traceability |
2楼2016-04-15 13:46:27