| 查看: 532 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
freefly2016木虫 (正式写手)
|
[求助]
一句很简单的话，请帮我写成地道的学术英文（化学），谢谢
|
|
|
一句很简单的话，请帮我写成地道的学术英文（化学） 我这句话写的太口语了，请帮我写成地道的学术英文，谢谢。 在我们的结果中出现了子离子 m/z 100，在这篇文献中没有报道。而这篇文献中报道的m/z 102，在我们的结果谱图中没有出现。 In our study there was product ion m/z 100, which was not shown in this literature, while the ion at m/z 102 which was reported in their work was not shown in our result. |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
gerryangel
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 22
- 应助: 46 (小学生)
- 金币: 2989
- 散金: 14
- 红花: 5
- 帖子: 734
- 在线: 123.9小时
- 虫号: 1907648
- 注册: 2012-07-24
- 性别: GG
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
2楼2016-04-13 16:23:46
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
freefly2016: 金币+7, 翻译EPI+1 2016-04-13 21:13:28
freefly2016: 金币+7, 翻译EPI+1 2016-04-13 21:13:28
|
在我们的结果中 出现了 子离子 m/z 100，在 这篇文献中 没有报道。而这篇文献中报道 的m/z 102，在我们的 结果谱图中 没有出现。 The product ion m/z 100 existed in our result was not shown in this literature, while the product ion at m/z 102 reported in this literature was not shown in our result. |
3楼2016-04-13 16:45:56