应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一段论文
41/1返回列表
查看: 1020  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lixinxysfxy

木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一段论文

近些年来随着科技的发展，人们对新型材料的要求越来越高，所以人们对新材料的研发一直没有停息。本文利用比较常见的化工原料三聚氰胺（又称之为蜜胺）与乙二醇在酸性的条件发生取代反应，然后在PH值调节到9左右时,加入甲醛和对苯二酚在温度为70℃的条件下继续反应一段时间，就得到改性的三聚氰胺甲醛预聚体，再加入一定量的质量分数为10%的聚乙烯醇，混合一段时间，聚合物的物理化学性质都得到改良，制得到可纺性比较好的纺丝液，对其进行干燥处理后，对聚合物进行分析研究表明，通过上述两个步骤的改性工作使得聚合物的柔韧性与强度具有比较明显的提高。
再经过干-湿的纺丝工艺，将其制备成纤维，这样就得到了三聚氰胺基碳纤 维，经过拉力测试、XRD、扫描电镜等表征方式，结果表现出良好的力学性能和外观结构；经过TGA热重测试分析表明通过改性后的蜜胺纤维具有很好的耐热性能。
通过对制备的到的蜜胺纤维进行进一步的直接活化得到了蜜胺基活性碳纤维。通过对它进行等温氮吸附测试，表明它具备较大的比表面积和微孔结构，同XRD测试表明它属于无定型结构 ；最后利用它对金属离子、有机物的吸附性能的研究实验，结果分析得到，本实验制备得到的蜜胺基活性碳纤维，不需要专门活化，直接碳化就能得到吸附效果和好的活性碳纤维，而且通过与常用的活性碳纤维沥青基活性碳纤维和普通的活性碳进行比较，结果表明蜜胺基活性碳纤维的吸附性能优良。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-04-11 14:40:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

muxin_紫

银虫 (初入文坛)
╭(╯3╰)╮无心冒犯 难度高 耗时多 报酬还少

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
研究僧一枚
2楼2016-04-11 15:21:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixinxysfxy

木虫 (正式写手)
200金币

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
3楼2016-04-11 21:11:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
lixinxysfxy(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-05-12 12:40:25
lixinxysfxy(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-05-12 12:40:34
lixinxysfxy(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-05-12 12:40:41
lixinxysfxy(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-05-12 12:40:52
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-12 12:40:58
近些年 来随着科技的 发展，人们 对 新型材料的 要求 越来越高，所以 人们对 新材料的 研发 一直没有 停息。本文利用 比较常见的 化工原料 三聚氰胺（又称之为蜜胺）与 乙二醇 在酸性的条件 发生 取代反应，然后在 PH值调节到9左右时,加入甲醛 和 对苯二酚 在温度为70℃的条件下 继续反应 一段时间，就得 到改性的 三聚氰甲醛预聚体，再加入 一定量的 质量分数 为10%的 聚乙烯醇，混合一段 时间，聚合物的 物理化学性质 都得到 改良，制得到 可纺性 比较好的 纺丝液，对 其进行 干燥处理后，对 聚合物 进行 分析研究 表明，通过上述两个步骤的 改性工作 使得聚合物的 柔韧性与强度 具有比较明显的提高.
With scientific and technological development in recent years, people have shown an increased requirement on new materials, therefore the research and development of new materials have never been ended. In this paper, we selected chemical raw materials such as trimeric cyanamide (also known as melamine) and ethylene glycol as ingredients for substitution reaction at acid condition, and then added formaldehyde and benzenediol for further reaction at 70℃ for certain period of time, so that it can obtain modified melamino-formaldehyde prepolymer. After that, we continued to add certain amount of 10% polyving akohol and mixed them for certain period, and then the physical and chemical properties of the polymer were proved to be improved, so that spinning solution with better spinnability can be prepared. After drying such polymer, we analyzed the polymer and found that the aforesaid two steps of modification work have significantly increased the flexibility and strength of such polymer.

再经过 干-湿的 纺丝工艺，将其 制备成纤维，这样 就得到了 三聚氰胺基碳纤维，经过拉力测试、XRD、扫描电镜等 表征方式，结果表现出 良好的 力学性能 和 外观结构；经过TGA热重测试 分析表明 通过改性后的 蜜胺纤维 具有很好的 耐热性能。
After wet-dry spinning process, it can be made into fibers, and thus the melamine based carbon fiber can be obtained, which showed sound mechanical properties and exterior structure using characterization methods such as tensile test, XRD, SEM; Through TGA thermogravimetric analysis, it shows that the modified melamine fiber is of excellent heat resistance.

通过对 制备的到的 蜜胺纤维 进行进一步的 直接活化 得到了 蜜胺基活性碳纤维。通过对它 进行 等温氮吸附测试，表明 它具备较大的 比表面积 和 微孔结构，同XRD测试 表明它 属于无定型结构 ；最后利用 它对 金属离子、有机物的 吸附性能 的 研究实验，结果分析 得到，本实验制备得到的 蜜胺基活性碳纤维，不需要 专门活化，直接碳化 就能得到 吸附效果和好 的活性碳纤维，而且 通过与 常用的 活性碳纤维 沥青基活性碳纤维 和 普通的活性碳 进行比较，结果表明 蜜胺基活性碳纤维的 吸附性能优良。
Through further direct activation of prepared melamine fiber, it can be melamine based active carbon fiber. Through isothermal nitrogen adsorption test on such fiber, it shows that melamine based active carbon fiber is of large specific surface area and cellular structure. On the other hand, XRD test shows that melamine based active carbon fiber belongs to undefined structure; In the end, based on researches of melamine based active carbon fiber's capacity in absorbing metal ions and organic matters, it shows that the  melamine based active carbon fiber prepared in this paper can be directly carbonized into active carbon fiber of excellent absorption efficiency without specialized activation treatment. In addition, by comparing with common pitch based activated carbon fiber and normal activated carbon, melamine based active carbon fiber is proved to be of better absorption property.
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2016-04-11 22:22:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lixinxysfxy 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭