| 查看: 449 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
loser木虫 (小有名气)
|
[求助]
求一段英译汉
|
||
|
FT-IR spectra for powder and extrudate samples have been shown in Fig.5 in range of 400-1400 cm-1 wave number. Structural vibrations near the bands: 450, 540, 860, 1120 and 1225 cm-1 that are the ZSM-5 Zeolite specification, for both powder shape and extrudate is visible in Fig.5. 540 cm-1 band is related to stretching vibration of double five membered rings (D5R) in MFI network that are completely alternative which are connected along a, b, c axis or at the intersection of channels. Meanwhile around the 450cm-1 band, appeared peak shows bending vibration of T.O connection related to TO4 tetrahedral. 800 cm-1 and 1120 cm-1 bands are relevant to outside stretching symmetric vibrations and inside stretching asymmetric vibrations respectively. |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有4人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
loser: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-04-07 16:39:54
loser: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-04-07 16:39:54
|
粉末和挤出样本的FT-IR光谱如图5所示，波数在 400-1400 cm-1之间。 图５中，粉末和挤出物的结构性振动在属于ZSM-5沸石规格的450, 540, 860, 1120 和 1225 cm-1波段附近是可见的。 在MFI网络的双五圆环 (D5R)结构中，540 cm-1波段和弹性振动相关。在此结构中，ａ、ｂ、ｃ轴之间相互连接，或者在通道的交叉处，因此是可相互替代的。另外，在 450cm-１附近， 出现的峰值表明，T.O连接的弯曲振动与TO4 四面体有关。 800 cm-1 和1120 cm-1波段分别与外部对称性弹性振动和内部非对称性弹性振动相关。 外行人纯粹手工翻译。仅供参考。 |
2楼2016-04-07 11:33:12