24小时热门版块排行榜    

查看: 1355  |  回复: 14

2424167579

新虫 (著名写手)


[交流] 英文文献翻译

本科小虫,老师要求翻译外文文献,虽然英语基础还行,但是第一次翻译,不知道方法啊,虫友们,请给点意见,小弟在此谢过,
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞鸟呀

新虫 (小有名气)



2424167579(金币+1): 谢谢参与
在你翻译本专业文献时最好把你所学的相关的书看一下,专业文献不像平时英语翻译一样,它与专业知识息息相关,很多时候你按平时的翻译翻出来你会发现牛头不对马嘴,只要专业知识清楚翻译还是不难得,加油

发自小木虫Android客户端
3楼2016-04-02 07:25:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jameskelly

铁杆木虫 (文坛精英)



2424167579(金币+1): 谢谢参与
注意专业术语,。。。。。。
7楼2016-04-03 05:57:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

819184182

金虫 (正式写手)



2424167579(金币+1): 谢谢参与
8楼2016-04-03 07:29:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)



2424167579(金币+1): 谢谢参与
图书馆借本《科技英语阅读手册》读一遍,看懂文献应该没问题了
9楼2016-04-03 14:52:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xyfxl123

新虫 (正式写手)



2424167579(金币+1): 谢谢参与
理解最重要!一定要准确!

发自小木虫Android客户端
10楼2016-04-03 16:23:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

14101317

铁虫 (初入文坛)



2424167579(金币+1): 谢谢参与
了解专业知识,翻译起来很顺手

发自小木虫Android客户端
11楼2016-04-04 10:59:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwyscut

新虫 (小有名气)


12楼2016-04-04 11:36:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chshch472

银虫 (小有名气)


去CNKI下载两篇与该文方向相同的中文文献,最好是核心期刊的,了解一下专业术语的规范说法及科技语言的表达方式,避免出现太多口水话降低翻译质量。
13楼2016-04-06 09:41:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2424167579

新虫 (著名写手)


引用回帖:
13楼: Originally posted by chshch472 at 2016-04-06 09:41:55
去CNKI下载两篇与该文方向相同的中文文献,最好是核心期刊的,了解一下专业术语的规范说法及科技语言的表达方式,避免出现太多口水话降低翻译质量。

谢谢
14楼2016-04-07 22:19:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
syhorchid2楼
2016-04-01 16:06   回复  
2424167579(金币+1): 谢谢参与
tzynew4楼
2016-04-02 14:32   回复  
2424167579(金币+1): 谢谢参与
xhmaohan5楼
2016-04-02 19:39   回复  
2424167579(金币+1): 谢谢参与
cgandy6楼
2016-04-02 19:43   回复  
2424167579(金币+1): 谢谢参与
2016-04-07 23:27   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 2424167579 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:35 by bingxueer79
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[教师之家] 焦虑 +8 水冰月月野兔 2026-03-13 12/600 2026-03-18 15:27 by 咪呜喵呜
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +8 Ncdx123456 2026-03-13 9/450 2026-03-18 14:40 by haxia
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +10 曦熙兮 2026-03-15 10/500 2026-03-18 14:19 by 007_lilei
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] [0860]321分求调剂,ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
请填处理意见