应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 急求翻译一段日语，机翻的就不要了哈
51/1返回列表
查看: 1575  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liangying9835

金虫 (小有名气)

[求助] 急求翻译一段日语，机翻的就不要了哈 已有3人参与

自宅の近くのマルナカです。小坂だったかな。店舗名まではっきり覚えていないけど、マルナカです。マルナカは何店舗かあって自宅から一番近いマルナカです。近くには一店舗しかありません。調べて頂いたらすぐにわかると思います。確認というのは？そうですか。分かりました。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-03-30 13:19:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winwin2014

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
liangying9835(空位代发): 金币+1, 感谢应助 2016-06-14 09:05:58
自己家附近的marunaka，不是很确定店铺名，我们是marunaka，marunaka是什么店铺？自己家最近的marunaka，家里附近只有这个店铺.是这样吗?知道了.
赞一下 回复此楼
4楼2016-04-01 09:21:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

rikic

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
liangying9835(空位代发): 金币+2, 感谢应助 2016-06-14 09:05:41
是家里附近的マルナカ，大概是小坂店？虽然店铺名记得不太清楚，但是是マルナカ没错。应该是离家里最近的マルナカ，家里附近只有一家店铺，调查一下应该马上就知道了，请确认一下。是这样吗，我知道了。
赞一下 回复此楼
2楼2016-03-31 15:59:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
liangying9835(空位代发): 金币+2, 感谢应助 2016-06-14 09:05:50
我家附近就有家卖丸中食品的店，是小坂开的？店名记得不太清，但有卖丸中食品。我家附近就只有这家卖丸中食品的店，请你确认一下。是吗，知道了。
赞一下 回复此楼
3楼2016-03-31 16:17:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 10/500 2026-03-18 20:59 by 脱颖而出
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +8 SUICHILD 2026-03-12 8/400 2026-03-18 20:55 by winsuccess
[考研] 一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂 +4 1孙悟空 2026-03-17 4/200 2026-03-18 17:59 by fivewind
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +8 Ncdx123456 2026-03-13 9/450 2026-03-18 14:40 by haxia
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 0854，计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭